뜻

1. 불태우다, 불사르다, 불을 붙이다, 점화하다
2. 가열하다, 데우다, 겉을 태우다
3. 불을 밝히다, 불을 붙이다
4. 밝게 하다, 빛나게 하다, 꾸미다, 장식하다
5. 흥분시키다, 자극하다, 깨우다, 각성시키다, 분발케 하다, 화나게 하다, 짜증나게 하다
6. 강화하다, 늘리다, 강하게 하다, 증대하다
7. 파괴하다, 붕괴시키다, 황폐하게 하다, 망쳐놓다

1. (transitive) I set on fire, burn, kindle.
2. (transitive) I heat, make hot, scorch.
3. (transitive) I light up with fire, make a fire upon.
4. (transitive) I make bright or shining, light up, brighten; adorn.
5. (transitive, figuratively) I set on fire, excite, rouse, incite; incense, irritate.
6. (transitive, figuratively) I enhance, raise, intensify.
7. (transitive, figuratively) I ruin, destroy, lay waste.

예문

• Proinde concepta rabie saeviore, quam desperatio incendebat et fames, amplificatis viribus, ardore incohibili in excidium urbium matris Seleuciae efferebantur, quam comes tuebatur Castricius, tresque legiones bellicis sudoribus induratae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 14:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 14:1)

• His ac talibus subinde inter epulas sobrius perfuga, ubi de apparatu bellorum et seriis rebus apud eos Graiorum more veterum consultatur, regem incendebat ardentem, ut exacta hieme statim arma fretus fortunae suae magnitudine concitaret, ipse quoque in multis ac necessariis operam suam fidenter promittens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 8:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 8:1)

• Cumque interquievisset paulisper, dum alte contemplatur praesentium vultus, alacres omnes visos et laetos, quasi lituis verbis (ut intellegi possit) simplicibus incendebat: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 2:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)

• Post exploratam alacritatem exercitus, uno parique ardore impetrabilem principem superari non posse, deum usitato clamore testati, Iulianus summae rei finem imponendum maturius credens, restricta quiete nocturna, itinerarium sonare lituos iubet et praestructis omnibus quae difficultates arduae belli poscebant, candente iam luce, Assyrios fines ingressus, celso praeter alios spiritu obequitans ordinibus, aemulatione sui cunctos ad officia fortitudinis incendebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 1 1:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)

• Agmina enim praeeuntium ductorum, quos rapiendi Valentis malis lucrationibus quaesita cupiditas incendebat, secuti ceteri prae se ferebant, aequiperasse discrimina potiorum: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 13:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 13:2)

유의어 사전

Accendere, incendere, and inflammare, mean ‘to set on fire:’ accendere, from without, and at a single point, like ἀνάπτειν [hence to light a torch, etc.];
incendere, from within, like ἐνδαίειν [hence to set fire to houses, villages];
inflammare, ‘to set on fire,’ either from without or from within, but with bright flames, like ἀναφλογίζειν;
comburere and cremare mean ‘to burn up, or consume by fire;’ comburere, with a glowing heat, as the causative of ardere, like κατακαίειν;
cremare, with bright flames, as the causative of flagrare like πιμπράναι. Hence, mortui cremantur on a bright blazing funeral pile; vivi comburuntur, Cic. Fam. x. 32. Verr. i. 33 and 38, in order to make the torture of that mode of dying felt the more. (iv. 250.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein