살아있는 라틴어 사전

도구

inīquitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inīquitas의 단수 여격형) 불공평에게
형태분석: inīquitāt(어간) + ī(어미)

inīquitas

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inīquitas, inīquitātis

어원: inīquus(부당한, 불공평한)

뜻

불공평, 불평등
부정, 부당

unfairness, inequality, unevenness
injustice

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	inīquitas 불공평이	inīquitātēs 불공평들이
속격	inīquitātis 불공평의	inīquitātum 불공평들의
여격	inīquitātī 불공평에게	inīquitātibus 불공평들에게
대격	inīquitātem 불공평을	inīquitātēs 불공평들을
탈격	inīquitāte 불공평으로	inīquitātibus 불공평들로
호격	inīquitas 불공평아	inīquitātēs 불공평들아

예문

Tu autem, Domine, scis omne consilium eorum adversum me in mortem; ne propitieris iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo; in tempore furoris tui abutere eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 18 18:23)
주님, 당신께서는 그들이 저를 죽이려는 흉계를 모두 아십니다. 그러니 그들의 죄악을 용서하지 마시고 그들의 죄를 당신 얼굴 앞에서 지우지 마소서. 그들을 당신 앞에서 거꾸러지게 하시고 당신 분노의 때에 그들을 마구 다루소서. (불가타 성경, 예레미야서, 18장 18:23)
Et non docebit ultra vir proximum suum, et vir fratrem suum dicens: "Cognosce Dominum"; omnes enim cognoscent me, a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus, quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non memorabor amplius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 31 31:34)
그때에는 더 이상 아무도 자기 이웃에게, 아무도 자기 형제에게 “주님을 알아라.” 하고 가르치지 않을 것이다. 그들이 낮은 사람부터 높은 사람까지 모두 나를 알게 될 것이기 때문이다. 주님의 말씀이다. 나는 그들의 허물을 용서하고, 그들의 죄를 더 이상 기억하지 않겠다. 이스라엘에 대한 주님의 영원한 사랑 (불가타 성경, 예레미야서, 31장 31:34)
Imple, Christiane iudex, pii patris officium, sic suscense iniquitati, ut consulere humanitati memineris, nec in peccatorum atrocitatibus exerceas ulciscendi libidinem, sed peccatorum vulneribus curandi adhibeas voluntatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)
ille vero etiam quotiens in alterum latus praeponderans declinarat sarcina, cum deberet potius gravantis ruinae fustes demere et levata paulisper pressura sanare me, vel certe in alterum latus translatis peraequare, contra, lapidibus additis insuper, sic iniquitati ponderis medebatur. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 15:7)
(아풀레이우스, 변신, 7권 15:7)
Quam ob rem circumspecta observatum est deinceps, et cum edita montium petere coeperint grassatores, loci iniquitati milites cedunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 7:1)