라틴어-한국어 사전 검색

innītātur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (innītor의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: innīt(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

innītor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innītor, innītī, innixus sum

  1. 견뎌내다, ~에 기반하다
  1. I lean or rest upon
  2. I am supported by

활용 정보

3변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innītere

복수 innītiminī

미래단수 innītitor

innītitor

복수 innītuntor

부정사

현재완료미래
능동태 innītī

innixus esse

innixūrus esse

수동태 innixum īrī

분사

현재완료미래
능동태 innītēns

innixus

innixūrus

수동태 innītendus

목적분사

대격탈격
형태 innixum

innixū

예문

  • Quis ex vobis timet Dominum, audiens vocem servi sui? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini et innitatur super Deum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 50 50:10)

    너희 가운데 누가 주님을 경외하고 그분 종의 말에 순종하느냐? 빛이 없이 어둠 속을 걷는 자는 주님의 이름을 신뢰하고 자기 하느님께 의지하여라. (불가타 성경, 이사야서, 50장 50:10)

  • Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus; et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 5 5:19)

    (불가타 성경, 아모스서, 5장 5:19)

  • quoniam mergi mox facile radicentur, ita ut quaeque vitis suis radicibus tamquam propriis fundamentis innitatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 2 2:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 2장 2:2)

  • sibi iam innitatur. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 4, letter 33 7:3)

    (세네카, , , 7:3)

  • et Dominum innixum scalae dicentem sibi: " Ego sum Dominus, Deus Abraham patris tui et Deus Isaac. Terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:13)

    주님께서 그 위에 서서 말씀하셨다. “나는 너의 아버지 아브라함의 하느님이며 이사악의 하느님인 주님이다. 나는 네가 누워 있는 이 땅을 너와 네 후손에게 주겠다. (불가타 성경, 창세기, 28장 28:13)

유의어

  1. I lean or rest upon

    • adnītor (I lean or rest upon)
    • nīxor (의존하다, 기대다, 의지하다)
    • acclīnō (~에 기대다, 놓여있다)
    • nītor (견뎌내다, 견디다, 기대다)
    • pendeō (기대다, 의존하다)
    • annītor (I press or lean upon or against)
  2. 견뎌내다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION