라틴어-한국어 사전 검색

innixum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (innītor의 목적분사 대격형 )

    형태분석: innix(어간) + um(어미)

innītor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innītor, innītī, innixus sum

  1. 견뎌내다, ~에 기반하다
  1. I lean or rest upon
  2. I am supported by

활용 정보

3변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 innītere

복수 innītiminī

미래단수 innītitor

innītitor

복수 innītuntor

부정사

현재완료미래
능동태 innītī

innixus esse

innixūrus esse

수동태 innixum īrī

분사

현재완료미래
능동태 innītēns

innixus

innixūrus

수동태 innītendus

목적분사

대격탈격
형태 innixum

innixū

예문

  • et Dominum innixum scalae dicentem sibi: " Ego sum Dominus, Deus Abraham patris tui et Deus Isaac. Terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:13)

    주님께서 그 위에 서서 말씀하셨다. “나는 너의 아버지 아브라함의 하느님이며 이사악의 하느님인 주님이다. 나는 네가 누워 있는 이 땅을 너와 네 후손에게 주겠다. (불가타 성경, 창세기, 28장 28:13)

  • tum levatos onere stipites truncosque arborum haud aegre moliebantur, deinde totum opus, quod stipitibus fuerat innixum, fundamento lapso sequebatur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 3 12:3)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 3장 12:3)

  • Medium erat tempus forte sementis, cum patricium virum innixum aratro suo lictor in ipso opere deprehendit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM LATINUM 13:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 13:1)

  • ad cuius volneris sensum cum equus prioribus pedibus erectis magna vi caput quateret, excussit equitem, quem cuspide parmaque innixum attollentem se ab gravi casu Manlius ab iugulo, ita ut per costas ferrum emineret, terrae adfixit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 87:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 87:2)

  • Quin et certius disploditur sclopetum maius pallo innixum quam super brachium, etsi quidam tum altum sapiunt ut putent in sese esse omnia. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXVII. DE AMICITIA 7:17)

    (, , 7:17)

유의어

  1. I lean or rest upon

    • adnītor (I lean or rest upon)
    • nīxor (의존하다, 기대다, 의지하다)
    • acclīnō (~에 기대다, 놓여있다)
    • nītor (견뎌내다, 견디다, 기대다)
    • pendeō (기대다, 의존하다)
    • annītor (I press or lean upon or against)
  2. 견뎌내다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

SEARCH

MENU NAVIGATION