고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnstō, īnstāre, īnstitī, īnstātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstō (나는) 선다 |
īnstās (너는) 선다 |
īnstat (그는) 선다 |
| 복수 | īnstāmus (우리는) 선다 |
īnstātis (너희는) 선다 |
īnstant (그들은) 선다 |
|
| 과거 | 단수 | īnstābam (나는) 서고 있었다 |
īnstābās (너는) 서고 있었다 |
īnstābat (그는) 서고 있었다 |
| 복수 | īnstābāmus (우리는) 서고 있었다 |
īnstābātis (너희는) 서고 있었다 |
īnstābant (그들은) 서고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnstābō (나는) 서겠다 |
īnstābis (너는) 서겠다 |
īnstābit (그는) 서겠다 |
| 복수 | īnstābimus (우리는) 서겠다 |
īnstābitis (너희는) 서겠다 |
īnstābunt (그들은) 서겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstitī (나는) 섰다 |
īnstitistī (너는) 섰다 |
īnstitit (그는) 섰다 |
| 복수 | īnstitimus (우리는) 섰다 |
īnstitistis (너희는) 섰다 |
īnstitērunt, īnstitēre (그들은) 섰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstiteram (나는) 섰었다 |
īnstiterās (너는) 섰었다 |
īnstiterat (그는) 섰었다 |
| 복수 | īnstiterāmus (우리는) 섰었다 |
īnstiterātis (너희는) 섰었다 |
īnstiterant (그들은) 섰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnstiterō (나는) 섰겠다 |
īnstiteris (너는) 섰겠다 |
īnstiterit (그는) 섰겠다 |
| 복수 | īnstiterimus (우리는) 섰겠다 |
īnstiteritis (너희는) 섰겠다 |
īnstiterint (그들은) 섰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstor (나는) 서여진다 |
īnstāris, īnstāre (너는) 서여진다 |
īnstātur (그는) 서여진다 |
| 복수 | īnstāmur (우리는) 서여진다 |
īnstāminī (너희는) 서여진다 |
īnstantur (그들은) 서여진다 |
|
| 과거 | 단수 | īnstābar (나는) 서여지고 있었다 |
īnstābāris, īnstābāre (너는) 서여지고 있었다 |
īnstābātur (그는) 서여지고 있었다 |
| 복수 | īnstābāmur (우리는) 서여지고 있었다 |
īnstābāminī (너희는) 서여지고 있었다 |
īnstābantur (그들은) 서여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnstābor (나는) 서여지겠다 |
īnstāberis, īnstābere (너는) 서여지겠다 |
īnstābitur (그는) 서여지겠다 |
| 복수 | īnstābimur (우리는) 서여지겠다 |
īnstābiminī (너희는) 서여지겠다 |
īnstābuntur (그들은) 서여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstātus sum (나는) 서여졌다 |
īnstātus es (너는) 서여졌다 |
īnstātus est (그는) 서여졌다 |
| 복수 | īnstātī sumus (우리는) 서여졌다 |
īnstātī estis (너희는) 서여졌다 |
īnstātī sunt (그들은) 서여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstātus eram (나는) 서여졌었다 |
īnstātus erās (너는) 서여졌었다 |
īnstātus erat (그는) 서여졌었다 |
| 복수 | īnstātī erāmus (우리는) 서여졌었다 |
īnstātī erātis (너희는) 서여졌었다 |
īnstātī erant (그들은) 서여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnstātus erō (나는) 서여졌겠다 |
īnstātus eris (너는) 서여졌겠다 |
īnstātus erit (그는) 서여졌겠다 |
| 복수 | īnstātī erimus (우리는) 서여졌겠다 |
īnstātī eritis (너희는) 서여졌겠다 |
īnstātī erunt (그들은) 서여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstem (나는) 서자 |
īnstēs (너는) 서자 |
īnstet (그는) 서자 |
| 복수 | īnstēmus (우리는) 서자 |
īnstētis (너희는) 서자 |
īnstent (그들은) 서자 |
|
| 과거 | 단수 | īnstārem (나는) 서고 있었다 |
īnstārēs (너는) 서고 있었다 |
īnstāret (그는) 서고 있었다 |
| 복수 | īnstārēmus (우리는) 서고 있었다 |
īnstārētis (너희는) 서고 있었다 |
īnstārent (그들은) 서고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstiterim (나는) 섰다 |
īnstiterīs (너는) 섰다 |
īnstiterit (그는) 섰다 |
| 복수 | īnstiterīmus (우리는) 섰다 |
īnstiterītis (너희는) 섰다 |
īnstiterint (그들은) 섰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstitissem (나는) 섰었다 |
īnstitissēs (너는) 섰었다 |
īnstitisset (그는) 섰었다 |
| 복수 | īnstitissēmus (우리는) 섰었다 |
īnstitissētis (너희는) 섰었다 |
īnstitissent (그들은) 섰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnster (나는) 서여지자 |
īnstēris, īnstēre (너는) 서여지자 |
īnstētur (그는) 서여지자 |
| 복수 | īnstēmur (우리는) 서여지자 |
īnstēminī (너희는) 서여지자 |
īnstentur (그들은) 서여지자 |
|
| 과거 | 단수 | īnstārer (나는) 서여지고 있었다 |
īnstārēris, īnstārēre (너는) 서여지고 있었다 |
īnstārētur (그는) 서여지고 있었다 |
| 복수 | īnstārēmur (우리는) 서여지고 있었다 |
īnstārēminī (너희는) 서여지고 있었다 |
īnstārentur (그들은) 서여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstātus sim (나는) 서여졌다 |
īnstātus sīs (너는) 서여졌다 |
īnstātus sit (그는) 서여졌다 |
| 복수 | īnstātī sīmus (우리는) 서여졌다 |
īnstātī sītis (너희는) 서여졌다 |
īnstātī sint (그들은) 서여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstātus essem (나는) 서여졌었다 |
īnstātus essēs (너는) 서여졌었다 |
īnstātus esset (그는) 서여졌었다 |
| 복수 | īnstātī essēmus (우리는) 서여졌었다 |
īnstātī essētis (너희는) 서여졌었다 |
īnstātī essent (그들은) 서여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstā (너는) 서라 |
||
| 복수 | īnstāte (너희는) 서라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnstātō (네가) 서게 해라 |
īnstātō (그가) 서게 해라 |
|
| 복수 | īnstātōte (너희가) 서게 해라 |
īnstantō (그들이) 서게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstāre (너는) 서여져라 |
||
| 복수 | īnstāminī (너희는) 서여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnstātor (네가) 서여지게 해라 |
īnstātor (그가) 서여지게 해라 |
|
| 복수 | īnstantor (그들이) 서여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnstāre 섬 |
īnstitisse 섰음 |
īnstātūrus esse 서겠음 |
| 수동태 | īnstārī 서여짐 |
īnstātus esse 서여졌음 |
īnstātum īrī 서여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnstāns 서는 |
īnstātūrus 설 |
|
| 수동태 | īnstātus 서여진 |
īnstandus 서여질 |
potentibus autem durum instat scrutinium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:8)
그러나 세력가들은 엄정하게 심리하신다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:8)
dum cupidius instat, in locum deiectus inferiorem concidit. Huic rursus circumvento fert subsidium Pullo, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIV 44:12)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 44장 44:12)
sic festinanti semper locupletior obstat,ut, cum carceribus missos rapit ungula currus,instat equis auriga suos vincentibus, illum praeteritum temnens extremos inter euntem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:67)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:67)
namque instat fatum mihi triste, Sabellaquod puero cecinit divina mota anus urna: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 09 9:33)
(호라티우스의 풍자, 1권, 09장 9:33)
'si vis, potes,' addit et instat. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:27)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0147%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
