고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnstō, īnstāre, īnstitī, īnstātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstō (나는) 선다 |
īnstās (너는) 선다 |
īnstat (그는) 선다 |
| 복수 | īnstāmus (우리는) 선다 |
īnstātis (너희는) 선다 |
īnstant (그들은) 선다 |
|
| 과거 | 단수 | īnstābam (나는) 서고 있었다 |
īnstābās (너는) 서고 있었다 |
īnstābat (그는) 서고 있었다 |
| 복수 | īnstābāmus (우리는) 서고 있었다 |
īnstābātis (너희는) 서고 있었다 |
īnstābant (그들은) 서고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnstābō (나는) 서겠다 |
īnstābis (너는) 서겠다 |
īnstābit (그는) 서겠다 |
| 복수 | īnstābimus (우리는) 서겠다 |
īnstābitis (너희는) 서겠다 |
īnstābunt (그들은) 서겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstitī (나는) 섰다 |
īnstitistī (너는) 섰다 |
īnstitit (그는) 섰다 |
| 복수 | īnstitimus (우리는) 섰다 |
īnstitistis (너희는) 섰다 |
īnstitērunt, īnstitēre (그들은) 섰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstiteram (나는) 섰었다 |
īnstiterās (너는) 섰었다 |
īnstiterat (그는) 섰었다 |
| 복수 | īnstiterāmus (우리는) 섰었다 |
īnstiterātis (너희는) 섰었다 |
īnstiterant (그들은) 섰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnstiterō (나는) 섰겠다 |
īnstiteris (너는) 섰겠다 |
īnstiterit (그는) 섰겠다 |
| 복수 | īnstiterimus (우리는) 섰겠다 |
īnstiteritis (너희는) 섰겠다 |
īnstiterint (그들은) 섰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstor (나는) 서여진다 |
īnstāris, īnstāre (너는) 서여진다 |
īnstātur (그는) 서여진다 |
| 복수 | īnstāmur (우리는) 서여진다 |
īnstāminī (너희는) 서여진다 |
īnstantur (그들은) 서여진다 |
|
| 과거 | 단수 | īnstābar (나는) 서여지고 있었다 |
īnstābāris, īnstābāre (너는) 서여지고 있었다 |
īnstābātur (그는) 서여지고 있었다 |
| 복수 | īnstābāmur (우리는) 서여지고 있었다 |
īnstābāminī (너희는) 서여지고 있었다 |
īnstābantur (그들은) 서여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnstābor (나는) 서여지겠다 |
īnstāberis, īnstābere (너는) 서여지겠다 |
īnstābitur (그는) 서여지겠다 |
| 복수 | īnstābimur (우리는) 서여지겠다 |
īnstābiminī (너희는) 서여지겠다 |
īnstābuntur (그들은) 서여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstātus sum (나는) 서여졌다 |
īnstātus es (너는) 서여졌다 |
īnstātus est (그는) 서여졌다 |
| 복수 | īnstātī sumus (우리는) 서여졌다 |
īnstātī estis (너희는) 서여졌다 |
īnstātī sunt (그들은) 서여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstātus eram (나는) 서여졌었다 |
īnstātus erās (너는) 서여졌었다 |
īnstātus erat (그는) 서여졌었다 |
| 복수 | īnstātī erāmus (우리는) 서여졌었다 |
īnstātī erātis (너희는) 서여졌었다 |
īnstātī erant (그들은) 서여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnstātus erō (나는) 서여졌겠다 |
īnstātus eris (너는) 서여졌겠다 |
īnstātus erit (그는) 서여졌겠다 |
| 복수 | īnstātī erimus (우리는) 서여졌겠다 |
īnstātī eritis (너희는) 서여졌겠다 |
īnstātī erunt (그들은) 서여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstem (나는) 서자 |
īnstēs (너는) 서자 |
īnstet (그는) 서자 |
| 복수 | īnstēmus (우리는) 서자 |
īnstētis (너희는) 서자 |
īnstent (그들은) 서자 |
|
| 과거 | 단수 | īnstārem (나는) 서고 있었다 |
īnstārēs (너는) 서고 있었다 |
īnstāret (그는) 서고 있었다 |
| 복수 | īnstārēmus (우리는) 서고 있었다 |
īnstārētis (너희는) 서고 있었다 |
īnstārent (그들은) 서고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstiterim (나는) 섰다 |
īnstiterīs (너는) 섰다 |
īnstiterit (그는) 섰다 |
| 복수 | īnstiterīmus (우리는) 섰다 |
īnstiterītis (너희는) 섰다 |
īnstiterint (그들은) 섰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstitissem (나는) 섰었다 |
īnstitissēs (너는) 섰었다 |
īnstitisset (그는) 섰었다 |
| 복수 | īnstitissēmus (우리는) 섰었다 |
īnstitissētis (너희는) 섰었다 |
īnstitissent (그들은) 섰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnster (나는) 서여지자 |
īnstēris, īnstēre (너는) 서여지자 |
īnstētur (그는) 서여지자 |
| 복수 | īnstēmur (우리는) 서여지자 |
īnstēminī (너희는) 서여지자 |
īnstentur (그들은) 서여지자 |
|
| 과거 | 단수 | īnstārer (나는) 서여지고 있었다 |
īnstārēris, īnstārēre (너는) 서여지고 있었다 |
īnstārētur (그는) 서여지고 있었다 |
| 복수 | īnstārēmur (우리는) 서여지고 있었다 |
īnstārēminī (너희는) 서여지고 있었다 |
īnstārentur (그들은) 서여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstātus sim (나는) 서여졌다 |
īnstātus sīs (너는) 서여졌다 |
īnstātus sit (그는) 서여졌다 |
| 복수 | īnstātī sīmus (우리는) 서여졌다 |
īnstātī sītis (너희는) 서여졌다 |
īnstātī sint (그들은) 서여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstātus essem (나는) 서여졌었다 |
īnstātus essēs (너는) 서여졌었다 |
īnstātus esset (그는) 서여졌었다 |
| 복수 | īnstātī essēmus (우리는) 서여졌었다 |
īnstātī essētis (너희는) 서여졌었다 |
īnstātī essent (그들은) 서여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstā (너는) 서라 |
||
| 복수 | īnstāte (너희는) 서라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnstātō (네가) 서게 해라 |
īnstātō (그가) 서게 해라 |
|
| 복수 | īnstātōte (너희가) 서게 해라 |
īnstantō (그들이) 서게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstāre (너는) 서여져라 |
||
| 복수 | īnstāminī (너희는) 서여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnstātor (네가) 서여지게 해라 |
īnstātor (그가) 서여지게 해라 |
|
| 복수 | īnstantor (그들이) 서여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnstāre 섬 |
īnstitisse 섰음 |
īnstātūrus esse 서겠음 |
| 수동태 | īnstārī 서여짐 |
īnstātus esse 서여졌음 |
īnstātum īrī 서여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnstāns 서는 |
īnstātūrus 설 |
|
| 수동태 | īnstātus 서여진 |
īnstandus 서여질 |
Orationibus instate horis et temporibus constitutis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)
Orationi instate, vigilantes in ea in gratiarum actione, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Colossenses, 4 4:2)
기도에 전념하십시오. 감사하는 마음으로 기도하면서 깨어 있으십시오. (불가타 성경, 콜로새 신자들에게 보낸 서간, 4장 4:2)
Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero; atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:27)
타마르가 해산할 때가 되었는데, 그의 태 안에는 쌍둥이가 들어 있었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:27)
Exactores quoque instabant dicentes: " Complete opus vestrum cotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:13)
그러나 작업 감독들은 “너희는 짚이 있을 때와 다름없이 그날 일은 그날로 마쳐라.” 하며 다그쳤다. (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:13)
Quibus acriter instantibus, perrexerunt maiores natu de Galaad, ut tollerent in auxilium sui Iephte de terra Tob. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:5)
암몬 자손들이 이스라엘을 공격하자, 길앗의 원로들이 입타를 데려오려고 톱 땅으로 가서, (불가타 성경, 판관기, 11장 11:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0147%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
