고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnstō, īnstāre, īnstitī, īnstātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstō (나는) 선다 |
īnstās (너는) 선다 |
īnstat (그는) 선다 |
| 복수 | īnstāmus (우리는) 선다 |
īnstātis (너희는) 선다 |
īnstant (그들은) 선다 |
|
| 과거 | 단수 | īnstābam (나는) 서고 있었다 |
īnstābās (너는) 서고 있었다 |
īnstābat (그는) 서고 있었다 |
| 복수 | īnstābāmus (우리는) 서고 있었다 |
īnstābātis (너희는) 서고 있었다 |
īnstābant (그들은) 서고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnstābō (나는) 서겠다 |
īnstābis (너는) 서겠다 |
īnstābit (그는) 서겠다 |
| 복수 | īnstābimus (우리는) 서겠다 |
īnstābitis (너희는) 서겠다 |
īnstābunt (그들은) 서겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstitī (나는) 섰다 |
īnstitistī (너는) 섰다 |
īnstitit (그는) 섰다 |
| 복수 | īnstitimus (우리는) 섰다 |
īnstitistis (너희는) 섰다 |
īnstitērunt, īnstitēre (그들은) 섰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstiteram (나는) 섰었다 |
īnstiterās (너는) 섰었다 |
īnstiterat (그는) 섰었다 |
| 복수 | īnstiterāmus (우리는) 섰었다 |
īnstiterātis (너희는) 섰었다 |
īnstiterant (그들은) 섰었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnstiterō (나는) 섰겠다 |
īnstiteris (너는) 섰겠다 |
īnstiterit (그는) 섰겠다 |
| 복수 | īnstiterimus (우리는) 섰겠다 |
īnstiteritis (너희는) 섰겠다 |
īnstiterint (그들은) 섰겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstor (나는) 서여진다 |
īnstāris, īnstāre (너는) 서여진다 |
īnstātur (그는) 서여진다 |
| 복수 | īnstāmur (우리는) 서여진다 |
īnstāminī (너희는) 서여진다 |
īnstantur (그들은) 서여진다 |
|
| 과거 | 단수 | īnstābar (나는) 서여지고 있었다 |
īnstābāris, īnstābāre (너는) 서여지고 있었다 |
īnstābātur (그는) 서여지고 있었다 |
| 복수 | īnstābāmur (우리는) 서여지고 있었다 |
īnstābāminī (너희는) 서여지고 있었다 |
īnstābantur (그들은) 서여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | īnstābor (나는) 서여지겠다 |
īnstāberis, īnstābere (너는) 서여지겠다 |
īnstābitur (그는) 서여지겠다 |
| 복수 | īnstābimur (우리는) 서여지겠다 |
īnstābiminī (너희는) 서여지겠다 |
īnstābuntur (그들은) 서여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstātus sum (나는) 서여졌다 |
īnstātus es (너는) 서여졌다 |
īnstātus est (그는) 서여졌다 |
| 복수 | īnstātī sumus (우리는) 서여졌다 |
īnstātī estis (너희는) 서여졌다 |
īnstātī sunt (그들은) 서여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstātus eram (나는) 서여졌었다 |
īnstātus erās (너는) 서여졌었다 |
īnstātus erat (그는) 서여졌었다 |
| 복수 | īnstātī erāmus (우리는) 서여졌었다 |
īnstātī erātis (너희는) 서여졌었다 |
īnstātī erant (그들은) 서여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | īnstātus erō (나는) 서여졌겠다 |
īnstātus eris (너는) 서여졌겠다 |
īnstātus erit (그는) 서여졌겠다 |
| 복수 | īnstātī erimus (우리는) 서여졌겠다 |
īnstātī eritis (너희는) 서여졌겠다 |
īnstātī erunt (그들은) 서여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstem (나는) 서자 |
īnstēs (너는) 서자 |
īnstet (그는) 서자 |
| 복수 | īnstēmus (우리는) 서자 |
īnstētis (너희는) 서자 |
īnstent (그들은) 서자 |
|
| 과거 | 단수 | īnstārem (나는) 서고 있었다 |
īnstārēs (너는) 서고 있었다 |
īnstāret (그는) 서고 있었다 |
| 복수 | īnstārēmus (우리는) 서고 있었다 |
īnstārētis (너희는) 서고 있었다 |
īnstārent (그들은) 서고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstiterim (나는) 섰다 |
īnstiterīs (너는) 섰다 |
īnstiterit (그는) 섰다 |
| 복수 | īnstiterīmus (우리는) 섰다 |
īnstiterītis (너희는) 섰다 |
īnstiterint (그들은) 섰다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstitissem (나는) 섰었다 |
īnstitissēs (너는) 섰었다 |
īnstitisset (그는) 섰었다 |
| 복수 | īnstitissēmus (우리는) 섰었다 |
īnstitissētis (너희는) 섰었다 |
īnstitissent (그들은) 섰었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnster (나는) 서여지자 |
īnstēris, īnstēre (너는) 서여지자 |
īnstētur (그는) 서여지자 |
| 복수 | īnstēmur (우리는) 서여지자 |
īnstēminī (너희는) 서여지자 |
īnstentur (그들은) 서여지자 |
|
| 과거 | 단수 | īnstārer (나는) 서여지고 있었다 |
īnstārēris, īnstārēre (너는) 서여지고 있었다 |
īnstārētur (그는) 서여지고 있었다 |
| 복수 | īnstārēmur (우리는) 서여지고 있었다 |
īnstārēminī (너희는) 서여지고 있었다 |
īnstārentur (그들은) 서여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | īnstātus sim (나는) 서여졌다 |
īnstātus sīs (너는) 서여졌다 |
īnstātus sit (그는) 서여졌다 |
| 복수 | īnstātī sīmus (우리는) 서여졌다 |
īnstātī sītis (너희는) 서여졌다 |
īnstātī sint (그들은) 서여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | īnstātus essem (나는) 서여졌었다 |
īnstātus essēs (너는) 서여졌었다 |
īnstātus esset (그는) 서여졌었다 |
| 복수 | īnstātī essēmus (우리는) 서여졌었다 |
īnstātī essētis (너희는) 서여졌었다 |
īnstātī essent (그들은) 서여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstā (너는) 서라 |
||
| 복수 | īnstāte (너희는) 서라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnstātō (네가) 서게 해라 |
īnstātō (그가) 서게 해라 |
|
| 복수 | īnstātōte (너희가) 서게 해라 |
īnstantō (그들이) 서게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnstāre (너는) 서여져라 |
||
| 복수 | īnstāminī (너희는) 서여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | īnstātor (네가) 서여지게 해라 |
īnstātor (그가) 서여지게 해라 |
|
| 복수 | īnstantor (그들이) 서여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnstāre 섬 |
īnstitisse 섰음 |
īnstātūrus esse 서겠음 |
| 수동태 | īnstārī 서여짐 |
īnstātus esse 서여졌음 |
īnstātum īrī 서여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnstāns 서는 |
īnstātūrus 설 |
|
| 수동태 | īnstātus 서여진 |
īnstandus 서여질 |
qua re etiam atque etiam perge tenere istam viam quam institisti, excelle dicendo. (Q. Tullius Cicero, COMMENTARIOLVM PETITIONIS CONSVLATVS AD M. FRATREM, chapter 14 2:1)
(퀸투스 툴리우스 키케로, , 14장 2:1)
Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero; atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:27)
타마르가 해산할 때가 되었는데, 그의 태 안에는 쌍둥이가 들어 있었다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:27)
Exactores quoque instabant dicentes: " Complete opus vestrum cotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 5 5:13)
그러나 작업 감독들은 “너희는 짚이 있을 때와 다름없이 그날 일은 그날로 마쳐라.” 하며 다그쳤다. (불가타 성경, 탈출기, 5장 5:13)
Quibus acriter instantibus, perrexerunt maiores natu de Galaad, ut tollerent in auxilium sui Iephte de terra Tob. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 11 11:5)
암몬 자손들이 이스라엘을 공격하자, 길앗의 원로들이 입타를 데려오려고 톱 땅으로 가서, (불가타 성경, 판관기, 11장 11:5)
Post aliquantum autem tem poris, cum dies triticeae mes sis instarent, venit Samson invisere volens uxorem suam et attulit ei haedum de capris. Cumque ad eam vellet intrare, prohibuit eum pater illius (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 15 15:1)
얼마 뒤 밀 수확기에, 삼손은 새끼 염소 한 마리를 끌고 아내를 찾아가서 장인에게, “제 아내 방으로 들어가고 싶습니다.” 하고 말하였다. 그러나 장인은 들어가지 못하게 하면서, (불가타 성경, 판관기, 15장 15:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0147%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
