라틴어-한국어 사전 검색

minantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (minor의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 내민다

    형태분석: min(어간) + a(어간모음) + ntur(인칭어미)

minor

1변화 동사; 이상동사 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: minor, minārī, minātus sum

어원: minae(돌출점, 성가퀴)

  1. 내밀다, 돌출시키다
  2. 위협하다, 협박하다 (여격과 함께)
  1. I put forth, protrude, project.
  2. (with dative) I threaten, menace someone with something.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 minor

(나는) 내민다

mināris, mināre

(너는) 내민다

minātur

(그는) 내민다

복수 mināmur

(우리는) 내민다

mināminī

(너희는) 내민다

minantur

(그들은) 내민다

과거단수 minābar

(나는) 내밀고 있었다

minābāris, minābāre

(너는) 내밀고 있었다

minābātur

(그는) 내밀고 있었다

복수 minābāmur

(우리는) 내밀고 있었다

minābāminī

(너희는) 내밀고 있었다

minābantur

(그들은) 내밀고 있었다

미래단수 minābor

(나는) 내밀겠다

mināberis, minābere

(너는) 내밀겠다

minābitur

(그는) 내밀겠다

복수 minābimur

(우리는) 내밀겠다

minābiminī

(너희는) 내밀겠다

minābuntur

(그들은) 내밀겠다

완료단수 minātus sum

(나는) 내밀었다

minātus es

(너는) 내밀었다

minātus est

(그는) 내밀었다

복수 minātī sumus

(우리는) 내밀었다

minātī estis

(너희는) 내밀었다

minātī sunt

(그들은) 내밀었다

과거완료단수 minātus eram

(나는) 내밀었었다

minātus erās

(너는) 내밀었었다

minātus erat

(그는) 내밀었었다

복수 minātī erāmus

(우리는) 내밀었었다

minātī erātis

(너희는) 내밀었었다

minātī erant

(그들은) 내밀었었다

미래완료단수 minātus erō

(나는) 내밀었겠다

minātus eris

(너는) 내밀었겠다

minātus erit

(그는) 내밀었겠다

복수 minātī erimus

(우리는) 내밀었겠다

minātī eritis

(너희는) 내밀었겠다

minātī erunt

(그들은) 내밀었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 miner

(나는) 내밀자

minēris, minēre

(너는) 내밀자

minētur

(그는) 내밀자

복수 minēmur

(우리는) 내밀자

minēminī

(너희는) 내밀자

minentur

(그들은) 내밀자

과거단수 minārer

(나는) 내밀고 있었다

minārēris, minārēre

(너는) 내밀고 있었다

minārētur

(그는) 내밀고 있었다

복수 minārēmur

(우리는) 내밀고 있었다

minārēminī

(너희는) 내밀고 있었다

minārentur

(그들은) 내밀고 있었다

완료단수 minātus sim

(나는) 내밀었다

minātus sīs

(너는) 내밀었다

minātus sit

(그는) 내밀었다

복수 minātī sīmus

(우리는) 내밀었다

minātī sītis

(너희는) 내밀었다

minātī sint

(그들은) 내밀었다

과거완료단수 minātus essem

(나는) 내밀었었다

minātus essēs

(너는) 내밀었었다

minātus esset

(그는) 내밀었었다

복수 minātī essēmus

(우리는) 내밀었었다

minātī essētis

(너희는) 내밀었었다

minātī essent

(그들은) 내밀었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mināre

(너는) 내밀어라

복수 mināminī

(너희는) 내밀어라

미래단수 minātor

(네가) 내밀게 해라

minātor

(그가) 내밀게 해라

복수 minantor

(그들이) 내밀게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 minārī

내밂

minātus esse

내밀었음

minātūrus esse

내밀겠음

수동태 minātum īrī

내밀려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 mināns

내미는

minātus

내민

minātūrus

내밀

수동태 minandus

내밀려질

목적분사

대격탈격
형태 minātum

내밀기 위해

minātū

내밀기에

예문

  • his oculi minantur, aures rigent, nares hiant, ora saeviunt et sicunde de proximo latratus ingruerit, eum putabis de faucibus lapidis exire, et, in quo summum specimen operae fabrilis egregius ille signifex prodidit, sublatis canibus in pectus arduis pedes imi resistunt, currunt priores. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:4)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 4:4)

  • "Quid, quod istas nocturnas aves, cum penetraverint Larem quempiam, sollicite prehensas foribus videmus affigi ut, quod infaustis volatibus familiae minantur exitium, suis luant cruciatibus?" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 20:7)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 20:7)

  • "nutant alte populoque minantur." (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:102)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 3:102)

  • - Multi de civibus Americanis malo in Praesidem animo sunt, et ad Hispanos sese defecturos minantur. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM SEXTUM. 18:9)

    (프란키스 글라스, , 18:9)

  • Nihil enim postea valuit, quamquam omnia expertus more anguium, qui optrito capite postremum cauda minantur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM MITHRIDATICUM 24:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 24:2)

유의어

  1. 내밀다

  2. 위협하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0047%

SEARCH

MENU NAVIGATION