뜻

1. 보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다
2. 알리다, 말하다, 보고하다, 충고하다
3. 제공하다, 생산하다, 수출하다, 내보내다
4. 그만두게 하다, 종지부를 찍다
5. 나가게 하다, 방출시키다, 출혈하게 하다, 소리를 내다, 말하다
6. 던지다, 휘두르다, 뿌리다
7. 인도하다, 호위하다
8. 무시하다

1. I send, cause to go, let go, release, discharge.
2. I announce, tell, report, send word, advise.
3. I yield, furnish, produce, export.
4. I put an end to.
5. I let or bring out, put or send forth, send out, emit; let blood, bleed; utter a sound, speak, say.
6. I throw, hurl, cast, launch, send; throw down, sprinkle.
7. I attend, guide, escort.
8. I dismiss, disregard.

예문

• at quam ausus es tuam ipsius epistulam legendam dare, quam nimis irreuerenter, nimis contumeliose et turpiter de matre tua scriptam, cum adhuc in eius sinu alerere, miseras clanculo ad Pontianum, scilicet ne semel peccasses ac tam bonum tuum factum optutu capesseret. (Apuleius, Apologia 84:9)

  (아풀레이우스, 변명 84:9)

• non ea res me deterruit quo minus, postea quam in Italiam venisti, litteras ad te mitterem, quod tu ad me nullas miseras, sed quia nec quid tibi pollicerer ipse egens rebus omnibus nec quid suaderem, cum mihimet ipsi consilium desset, nec quid consolationis adferrem in tantis malis reperiebam. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 22 1:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)

• Paulo post idem mihi Munatius eas litteras legendas dedit quas ipsi miseras, et eas quas publice. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 12 2:6)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:6)

• id a tuis litteris quas ad me de censu tuo miseras discrepabat. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 1 21:6)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 21:6)

• Seneca Lucilio suo salutem Epistulam tuam accepi post multos menses quam miseras. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 5, letter 50 9:1)

  (세네카, , , 9:1)

유의어 사전

1. Mittere μεθεῖναι is the general expression, to send; legare (from λέγω) has a special political meaning, to delegate. The missus makes his appearance as a servant or messenger; the legatus, as a representative. 2. Amittere and dimittere mean to let go any thing already in one’s possession; amittere, against one’s will, as to lose; dimittere, after having used it, as to dismiss; whereas omittere means to let anything pass by, without taking possession of it; to speak with precision, Amittimus inviti et casu, omittimus volentes et sponte. Hence amittere occasionem means, to let slip an opportunity, so as not to be able to take advantage of it, from negligence; whereas omittere occasionem means, to renounce an opportunity, so as not to wish to take advantage of it, from attaching little value to it. Vitam amittere means, to lose one’s life; vitam omittere, to sacrifice it. (iii. 285.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein