뜻

1. 보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다
2. 알리다, 말하다, 보고하다, 충고하다
3. 제공하다, 생산하다, 수출하다, 내보내다
4. 그만두게 하다, 종지부를 찍다
5. 나가게 하다, 방출시키다, 출혈하게 하다, 소리를 내다, 말하다
6. 던지다, 휘두르다, 뿌리다
7. 인도하다, 호위하다
8. 무시하다

1. I send, cause to go, let go, release, discharge.
2. I announce, tell, report, send word, advise.
3. I yield, furnish, produce, export.
4. I put an end to.
5. I let or bring out, put or send forth, send out, emit; let blood, bleed; utter a sound, speak, say.
6. I throw, hurl, cast, launch, send; throw down, sprinkle.
7. I attend, guide, escort.
8. I dismiss, disregard.

예문

• At illi responderunt ei: " Vir occurrit nobis et dixit ad nos: "Ite, revertimini ad regem, qui misit vos, et dicetis ei: Haec dicit Dominus: Numquid, quia non est Deus in Israel, mittis, ut consulatur Beelzebub deus Accaron? Idcirco de lectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieris" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 1 1:6)

  그들이 임금에게 대답하였다. “어떤 사람이 저희를 만나러 올라와서 저희에게, ‘그대들을 보낸 임금께 돌아가서 전하여라.’ 하면서 이렇게 말하였습니다. ‘주님이 이렇게 말한다. 이스라엘에는 하느님이 없어서, 에크론의 신 바알 즈붑에게 문의하러 사람들을 보내느냐? 그러므로 너는 네가 올라가 누운 침상에서 내려오지 못하고, 그대로 죽을 것이다.’” (불가타 성경, 열왕기 하권, 1장 1:6)

• Quo te igitur, ira, mittis, aut quae perfido intendis hosti tela? (Seneca, Medea 14:16)

  (세네카, 메데아 14:16)

• Quin potius, inquit, haec mittis nugalia et affers ea quae digna quaeri tractarique sint? (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 4:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

• aliena inerti tela mittis dextera, quid si ipse mittat? (Seneca, Agamemnon 10:59)

  (세네카, 아가멤논 10:59)

• Quod mihi fortuna casuque oppressus acerbo conscriptum hoc lacrimis mittis epistolium, naufragum ut eiectum spumantibus aequoris undis sublevem et a mortis limine restituam, quem neque sancta Venus molli requiescere somno desertum in lecto caelibe perpetitur, nec veterum dulci scriptorum carmine musae oblectant, cum mens anxia pervigilat, id gratum est mihi, me quoniam tibi dicis amicum muneraque et Musarum hinc petis et Veneris. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 68a 4:1)

  (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:1)

유의어 사전

1. Mittere μεθεῖναι is the general expression, to send; legare (from λέγω) has a special political meaning, to delegate. The missus makes his appearance as a servant or messenger; the legatus, as a representative. 2. Amittere and dimittere mean to let go any thing already in one’s possession; amittere, against one’s will, as to lose; dimittere, after having used it, as to dismiss; whereas omittere means to let anything pass by, without taking possession of it; to speak with precision, Amittimus inviti et casu, omittimus volentes et sponte. Hence amittere occasionem means, to let slip an opportunity, so as not to be able to take advantage of it, from negligence; whereas omittere occasionem means, to renounce an opportunity, so as not to wish to take advantage of it, from attaching little value to it. Vitam amittere means, to lose one’s life; vitam omittere, to sacrifice it. (iii. 285.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein