뜻

1. 보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다
2. 알리다, 말하다, 보고하다, 충고하다
3. 제공하다, 생산하다, 수출하다, 내보내다
4. 그만두게 하다, 종지부를 찍다
5. 나가게 하다, 방출시키다, 출혈하게 하다, 소리를 내다, 말하다
6. 던지다, 휘두르다, 뿌리다
7. 인도하다, 호위하다
8. 무시하다

1. I send, cause to go, let go, release, discharge.
2. I announce, tell, report, send word, advise.
3. I yield, furnish, produce, export.
4. I put an end to.
5. I let or bring out, put or send forth, send out, emit; let blood, bleed; utter a sound, speak, say.
6. I throw, hurl, cast, launch, send; throw down, sprinkle.
7. I attend, guide, escort.
8. I dismiss, disregard.

예문

• Si cum exercitato et docto negotium est, audacius pilam mittemus ; (Seneca, De Beneficiis, Liber II 71:1)

  (세네카, 행복론, 71:1)

• tu velim cures ut sciam quibus nos dare oporteat eas quas ad te deinde litteras mittemus, Caesarisne tabellariis ut is ad te protinus mittat, an Labieni. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, letter 8 2:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 2:4)

• sed et ipsi ea adibimus et mittemus et mandabimus. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, letter 9 9:6)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 9:6)

• alii si scripserint, mittemus ad te; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 20 10:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 10:4)

• quod cum faciemus, ad te statim mittemus, ut scias ubi simus. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 22 2:6)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:6)

유의어 사전

1. Mittere μεθεῖναι is the general expression, to send; legare (from λέγω) has a special political meaning, to delegate. The missus makes his appearance as a servant or messenger; the legatus, as a representative. 2. Amittere and dimittere mean to let go any thing already in one’s possession; amittere, against one’s will, as to lose; dimittere, after having used it, as to dismiss; whereas omittere means to let anything pass by, without taking possession of it; to speak with precision, Amittimus inviti et casu, omittimus volentes et sponte. Hence amittere occasionem means, to let slip an opportunity, so as not to be able to take advantage of it, from negligence; whereas omittere occasionem means, to renounce an opportunity, so as not to wish to take advantage of it, from attaching little value to it. Vitam amittere means, to lose one’s life; vitam omittere, to sacrifice it. (iii. 285.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein