뜻

1. 보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다
2. 알리다, 말하다, 보고하다, 충고하다
3. 제공하다, 생산하다, 수출하다, 내보내다
4. 그만두게 하다, 종지부를 찍다
5. 나가게 하다, 방출시키다, 출혈하게 하다, 소리를 내다, 말하다
6. 던지다, 휘두르다, 뿌리다
7. 인도하다, 호위하다
8. 무시하다

1. I send, cause to go, let go, release, discharge.
2. I announce, tell, report, send word, advise.
3. I yield, furnish, produce, export.
4. I put an end to.
5. I let or bring out, put or send forth, send out, emit; let blood, bleed; utter a sound, speak, say.
6. I throw, hurl, cast, launch, send; throw down, sprinkle.
7. I attend, guide, escort.
8. I dismiss, disregard.

예문

• Visusque et agnitus, comiterque susceptus, causam praesentiae meae uni illi confessus, adiuncto taciturno aliquo locorum perito, mittor ad praecelsas rupes exinde longe distantes, unde nisi oculorum deficeret acies, ad quinquagesimum usque lapidem, quodvis etiam minutissimum apparebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 21:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 21:2)

• non esse poenam, mittor ut dirus vapor (Seneca, Thyestes 90:1)

  (세네카, 90:1)

• ut gratus sim, ad fortunam mittor ! (Seneca, De Beneficiis, Liber II 140:4)

  (세네카, 행복론, 140:4)

• "Mittor ad feras bestias, praecipitia ingenia sortitas." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 1 37:7)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 1장 37:7)

• Subinde ad villam mittor sine viatico. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Appendix: Fabulae Novae, Aesopus et servus profugus: Non esse malo addendum malum. 18:5)

  (파이드루스, 이솝 우화, , 18:5)

유의어 사전

1. Mittere μεθεῖναι is the general expression, to send; legare (from λέγω) has a special political meaning, to delegate. The missus makes his appearance as a servant or messenger; the legatus, as a representative. 2. Amittere and dimittere mean to let go any thing already in one’s possession; amittere, against one’s will, as to lose; dimittere, after having used it, as to dismiss; whereas omittere means to let anything pass by, without taking possession of it; to speak with precision, Amittimus inviti et casu, omittimus volentes et sponte. Hence amittere occasionem means, to let slip an opportunity, so as not to be able to take advantage of it, from negligence; whereas omittere occasionem means, to renounce an opportunity, so as not to wish to take advantage of it, from attaching little value to it. Vitam amittere means, to lose one’s life; vitam omittere, to sacrifice it. (iii. 285.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein