고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mūniō, mūnīre, mūnīvī, mūnītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mūniō (나는) 에워싼다 |
mūnīs (너는) 에워싼다 |
mūnit (그는) 에워싼다 |
| 복수 | mūnīmus (우리는) 에워싼다 |
mūnītis (너희는) 에워싼다 |
mūniunt (그들은) 에워싼다 |
|
| 과거 | 단수 | mūniēbam (나는) 에워싸고 있었다 |
mūniēbās (너는) 에워싸고 있었다 |
mūniēbat (그는) 에워싸고 있었다 |
| 복수 | mūniēbāmus (우리는) 에워싸고 있었다 |
mūniēbātis (너희는) 에워싸고 있었다 |
mūniēbant (그들은) 에워싸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mūniam (나는) 에워싸겠다 |
mūniēs (너는) 에워싸겠다 |
mūniet (그는) 에워싸겠다 |
| 복수 | mūniēmus (우리는) 에워싸겠다 |
mūniētis (너희는) 에워싸겠다 |
mūnient (그들은) 에워싸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mūnīvī (나는) 에워쌌다 |
mūnīvistī (너는) 에워쌌다 |
mūnīvit (그는) 에워쌌다 |
| 복수 | mūnīvimus (우리는) 에워쌌다 |
mūnīvistis (너희는) 에워쌌다 |
mūnīvērunt, mūnīvēre (그들은) 에워쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mūnīveram (나는) 에워쌌었다 |
mūnīverās (너는) 에워쌌었다 |
mūnīverat (그는) 에워쌌었다 |
| 복수 | mūnīverāmus (우리는) 에워쌌었다 |
mūnīverātis (너희는) 에워쌌었다 |
mūnīverant (그들은) 에워쌌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mūnīverō (나는) 에워쌌겠다 |
mūnīveris (너는) 에워쌌겠다 |
mūnīverit (그는) 에워쌌겠다 |
| 복수 | mūnīverimus (우리는) 에워쌌겠다 |
mūnīveritis (너희는) 에워쌌겠다 |
mūnīverint (그들은) 에워쌌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mūnior (나는) 에워싸여진다 |
mūnīris, mūnīre (너는) 에워싸여진다 |
mūnītur (그는) 에워싸여진다 |
| 복수 | mūnīmur (우리는) 에워싸여진다 |
mūnīminī (너희는) 에워싸여진다 |
mūniuntur (그들은) 에워싸여진다 |
|
| 과거 | 단수 | mūniēbar (나는) 에워싸여지고 있었다 |
mūniēbāris, mūniēbāre (너는) 에워싸여지고 있었다 |
mūniēbātur (그는) 에워싸여지고 있었다 |
| 복수 | mūniēbāmur (우리는) 에워싸여지고 있었다 |
mūniēbāminī (너희는) 에워싸여지고 있었다 |
mūniēbantur (그들은) 에워싸여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mūniar (나는) 에워싸여지겠다 |
mūniēris, mūniēre (너는) 에워싸여지겠다 |
mūniētur (그는) 에워싸여지겠다 |
| 복수 | mūniēmur (우리는) 에워싸여지겠다 |
mūniēminī (너희는) 에워싸여지겠다 |
mūnientur (그들은) 에워싸여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mūnītus sum (나는) 에워싸여졌다 |
mūnītus es (너는) 에워싸여졌다 |
mūnītus est (그는) 에워싸여졌다 |
| 복수 | mūnītī sumus (우리는) 에워싸여졌다 |
mūnītī estis (너희는) 에워싸여졌다 |
mūnītī sunt (그들은) 에워싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mūnītus eram (나는) 에워싸여졌었다 |
mūnītus erās (너는) 에워싸여졌었다 |
mūnītus erat (그는) 에워싸여졌었다 |
| 복수 | mūnītī erāmus (우리는) 에워싸여졌었다 |
mūnītī erātis (너희는) 에워싸여졌었다 |
mūnītī erant (그들은) 에워싸여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mūnītus erō (나는) 에워싸여졌겠다 |
mūnītus eris (너는) 에워싸여졌겠다 |
mūnītus erit (그는) 에워싸여졌겠다 |
| 복수 | mūnītī erimus (우리는) 에워싸여졌겠다 |
mūnītī eritis (너희는) 에워싸여졌겠다 |
mūnītī erunt (그들은) 에워싸여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mūniam (나는) 에워싸자 |
mūniās (너는) 에워싸자 |
mūniat (그는) 에워싸자 |
| 복수 | mūniāmus (우리는) 에워싸자 |
mūniātis (너희는) 에워싸자 |
mūniant (그들은) 에워싸자 |
|
| 과거 | 단수 | mūnīrem (나는) 에워싸고 있었다 |
mūnīrēs (너는) 에워싸고 있었다 |
mūnīret (그는) 에워싸고 있었다 |
| 복수 | mūnīrēmus (우리는) 에워싸고 있었다 |
mūnīrētis (너희는) 에워싸고 있었다 |
mūnīrent (그들은) 에워싸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mūnīverim (나는) 에워쌌다 |
mūnīverīs (너는) 에워쌌다 |
mūnīverit (그는) 에워쌌다 |
| 복수 | mūnīverīmus (우리는) 에워쌌다 |
mūnīverītis (너희는) 에워쌌다 |
mūnīverint (그들은) 에워쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mūnīvissem (나는) 에워쌌었다 |
mūnīvissēs (너는) 에워쌌었다 |
mūnīvisset (그는) 에워쌌었다 |
| 복수 | mūnīvissēmus (우리는) 에워쌌었다 |
mūnīvissētis (너희는) 에워쌌었다 |
mūnīvissent (그들은) 에워쌌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mūniar (나는) 에워싸여지자 |
mūniāris, mūniāre (너는) 에워싸여지자 |
mūniātur (그는) 에워싸여지자 |
| 복수 | mūniāmur (우리는) 에워싸여지자 |
mūniāminī (너희는) 에워싸여지자 |
mūniantur (그들은) 에워싸여지자 |
|
| 과거 | 단수 | mūnīrer (나는) 에워싸여지고 있었다 |
mūnīrēris, mūnīrēre (너는) 에워싸여지고 있었다 |
mūnīrētur (그는) 에워싸여지고 있었다 |
| 복수 | mūnīrēmur (우리는) 에워싸여지고 있었다 |
mūnīrēminī (너희는) 에워싸여지고 있었다 |
mūnīrentur (그들은) 에워싸여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mūnītus sim (나는) 에워싸여졌다 |
mūnītus sīs (너는) 에워싸여졌다 |
mūnītus sit (그는) 에워싸여졌다 |
| 복수 | mūnītī sīmus (우리는) 에워싸여졌다 |
mūnītī sītis (너희는) 에워싸여졌다 |
mūnītī sint (그들은) 에워싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mūnītus essem (나는) 에워싸여졌었다 |
mūnītus essēs (너는) 에워싸여졌었다 |
mūnītus esset (그는) 에워싸여졌었다 |
| 복수 | mūnītī essēmus (우리는) 에워싸여졌었다 |
mūnītī essētis (너희는) 에워싸여졌었다 |
mūnītī essent (그들은) 에워싸여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mūnī (너는) 에워싸라 |
||
| 복수 | mūnīte (너희는) 에워싸라 |
|||
| 미래 | 단수 | mūnītō (네가) 에워싸게 해라 |
mūnītō (그가) 에워싸게 해라 |
|
| 복수 | mūnītōte (너희가) 에워싸게 해라 |
mūniuntō (그들이) 에워싸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mūnīre (너는) 에워싸여져라 |
||
| 복수 | mūnīminī (너희는) 에워싸여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | mūnītor (네가) 에워싸여지게 해라 |
mūnītor (그가) 에워싸여지게 해라 |
|
| 복수 | mūniuntor (그들이) 에워싸여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mūnīre 에워쌈 |
mūnīvisse 에워쌌음 |
mūnītūrus esse 에워싸겠음 |
| 수동태 | mūnīrī 에워싸여짐 |
mūnītus esse 에워싸여졌음 |
mūnītum īrī 에워싸여지겠음 |
caeduntur robora classi, silva minor remis, ferrum lassatur in usus innumeros, quod rostra liget, quod muniat arma, belligeros quod frenet equos, quod mille catenis squalentes nectat tunicas, quod sanguine fumet vulneraque alta bibat, quod conspirante veneno impellat mortes; (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:177)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:177)
In quaestionibus subtilibus eum obsidebunt, et allicient, et excutient, ut, nisi obfirmato et absurdo silentio se quis muniat, necesse ei fuerit se nonnihil prodere. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, VI. DE DISSIMULATIONE ET SIMULATIONE 5:5)
(, , 5:5)
et Bethnemra et Betharan, urbes munitas, et caulas pecoribus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:36)
벳 니므라, 벳 하란 등 요새 성읍들과 양 우리들을 세웠다. (불가타 성경, 민수기, 32장 32:36)
Quo ascendemus? Fratres nostri terruerunt cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est et nobis in statura procerior; urbes magnae et ad caelum usque munitae; etiam filios Enacim vidimus ibi". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:28)
우리가 어디로 올라가야 한단 말인가? 우리의 형제들이 '그곳 백성은 우리보다 우람하고 키도 크다. 성읍들은 클뿐더러 하늘까지 닿는 요새로 되어 있다. 우리는 또 거기에서 아낙인들까지 보았다.' 하면서, 우리의 마음을 약하게 하지 않았는가?’ (불가타 성경, 신명기, 1장 1:28)
Cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:5)
그 성읍들은 모두 높은 성벽과 성문과 빗장으로 요새가 되어 있었다. 그 밖에 성벽이 없는 마을들도 매우 많았다. (불가타 성경, 신명기, 3장 3:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
