고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mūniō, mūnīre, mūnīvī, mūnītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mūniō (나는) 에워싼다 |
mūnīs (너는) 에워싼다 |
mūnit (그는) 에워싼다 |
| 복수 | mūnīmus (우리는) 에워싼다 |
mūnītis (너희는) 에워싼다 |
mūniunt (그들은) 에워싼다 |
|
| 과거 | 단수 | mūniēbam (나는) 에워싸고 있었다 |
mūniēbās (너는) 에워싸고 있었다 |
mūniēbat (그는) 에워싸고 있었다 |
| 복수 | mūniēbāmus (우리는) 에워싸고 있었다 |
mūniēbātis (너희는) 에워싸고 있었다 |
mūniēbant (그들은) 에워싸고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mūniam (나는) 에워싸겠다 |
mūniēs (너는) 에워싸겠다 |
mūniet (그는) 에워싸겠다 |
| 복수 | mūniēmus (우리는) 에워싸겠다 |
mūniētis (너희는) 에워싸겠다 |
mūnient (그들은) 에워싸겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mūnīvī (나는) 에워쌌다 |
mūnīvistī (너는) 에워쌌다 |
mūnīvit (그는) 에워쌌다 |
| 복수 | mūnīvimus (우리는) 에워쌌다 |
mūnīvistis (너희는) 에워쌌다 |
mūnīvērunt, mūnīvēre (그들은) 에워쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mūnīveram (나는) 에워쌌었다 |
mūnīverās (너는) 에워쌌었다 |
mūnīverat (그는) 에워쌌었다 |
| 복수 | mūnīverāmus (우리는) 에워쌌었다 |
mūnīverātis (너희는) 에워쌌었다 |
mūnīverant (그들은) 에워쌌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mūnīverō (나는) 에워쌌겠다 |
mūnīveris (너는) 에워쌌겠다 |
mūnīverit (그는) 에워쌌겠다 |
| 복수 | mūnīverimus (우리는) 에워쌌겠다 |
mūnīveritis (너희는) 에워쌌겠다 |
mūnīverint (그들은) 에워쌌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mūnior (나는) 에워싸여진다 |
mūnīris, mūnīre (너는) 에워싸여진다 |
mūnītur (그는) 에워싸여진다 |
| 복수 | mūnīmur (우리는) 에워싸여진다 |
mūnīminī (너희는) 에워싸여진다 |
mūniuntur (그들은) 에워싸여진다 |
|
| 과거 | 단수 | mūniēbar (나는) 에워싸여지고 있었다 |
mūniēbāris, mūniēbāre (너는) 에워싸여지고 있었다 |
mūniēbātur (그는) 에워싸여지고 있었다 |
| 복수 | mūniēbāmur (우리는) 에워싸여지고 있었다 |
mūniēbāminī (너희는) 에워싸여지고 있었다 |
mūniēbantur (그들은) 에워싸여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mūniar (나는) 에워싸여지겠다 |
mūniēris, mūniēre (너는) 에워싸여지겠다 |
mūniētur (그는) 에워싸여지겠다 |
| 복수 | mūniēmur (우리는) 에워싸여지겠다 |
mūniēminī (너희는) 에워싸여지겠다 |
mūnientur (그들은) 에워싸여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mūnītus sum (나는) 에워싸여졌다 |
mūnītus es (너는) 에워싸여졌다 |
mūnītus est (그는) 에워싸여졌다 |
| 복수 | mūnītī sumus (우리는) 에워싸여졌다 |
mūnītī estis (너희는) 에워싸여졌다 |
mūnītī sunt (그들은) 에워싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mūnītus eram (나는) 에워싸여졌었다 |
mūnītus erās (너는) 에워싸여졌었다 |
mūnītus erat (그는) 에워싸여졌었다 |
| 복수 | mūnītī erāmus (우리는) 에워싸여졌었다 |
mūnītī erātis (너희는) 에워싸여졌었다 |
mūnītī erant (그들은) 에워싸여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mūnītus erō (나는) 에워싸여졌겠다 |
mūnītus eris (너는) 에워싸여졌겠다 |
mūnītus erit (그는) 에워싸여졌겠다 |
| 복수 | mūnītī erimus (우리는) 에워싸여졌겠다 |
mūnītī eritis (너희는) 에워싸여졌겠다 |
mūnītī erunt (그들은) 에워싸여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mūniam (나는) 에워싸자 |
mūniās (너는) 에워싸자 |
mūniat (그는) 에워싸자 |
| 복수 | mūniāmus (우리는) 에워싸자 |
mūniātis (너희는) 에워싸자 |
mūniant (그들은) 에워싸자 |
|
| 과거 | 단수 | mūnīrem (나는) 에워싸고 있었다 |
mūnīrēs (너는) 에워싸고 있었다 |
mūnīret (그는) 에워싸고 있었다 |
| 복수 | mūnīrēmus (우리는) 에워싸고 있었다 |
mūnīrētis (너희는) 에워싸고 있었다 |
mūnīrent (그들은) 에워싸고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mūnīverim (나는) 에워쌌다 |
mūnīverīs (너는) 에워쌌다 |
mūnīverit (그는) 에워쌌다 |
| 복수 | mūnīverīmus (우리는) 에워쌌다 |
mūnīverītis (너희는) 에워쌌다 |
mūnīverint (그들은) 에워쌌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mūnīvissem (나는) 에워쌌었다 |
mūnīvissēs (너는) 에워쌌었다 |
mūnīvisset (그는) 에워쌌었다 |
| 복수 | mūnīvissēmus (우리는) 에워쌌었다 |
mūnīvissētis (너희는) 에워쌌었다 |
mūnīvissent (그들은) 에워쌌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mūniar (나는) 에워싸여지자 |
mūniāris, mūniāre (너는) 에워싸여지자 |
mūniātur (그는) 에워싸여지자 |
| 복수 | mūniāmur (우리는) 에워싸여지자 |
mūniāminī (너희는) 에워싸여지자 |
mūniantur (그들은) 에워싸여지자 |
|
| 과거 | 단수 | mūnīrer (나는) 에워싸여지고 있었다 |
mūnīrēris, mūnīrēre (너는) 에워싸여지고 있었다 |
mūnīrētur (그는) 에워싸여지고 있었다 |
| 복수 | mūnīrēmur (우리는) 에워싸여지고 있었다 |
mūnīrēminī (너희는) 에워싸여지고 있었다 |
mūnīrentur (그들은) 에워싸여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mūnītus sim (나는) 에워싸여졌다 |
mūnītus sīs (너는) 에워싸여졌다 |
mūnītus sit (그는) 에워싸여졌다 |
| 복수 | mūnītī sīmus (우리는) 에워싸여졌다 |
mūnītī sītis (너희는) 에워싸여졌다 |
mūnītī sint (그들은) 에워싸여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mūnītus essem (나는) 에워싸여졌었다 |
mūnītus essēs (너는) 에워싸여졌었다 |
mūnītus esset (그는) 에워싸여졌었다 |
| 복수 | mūnītī essēmus (우리는) 에워싸여졌었다 |
mūnītī essētis (너희는) 에워싸여졌었다 |
mūnītī essent (그들은) 에워싸여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mūnī (너는) 에워싸라 |
||
| 복수 | mūnīte (너희는) 에워싸라 |
|||
| 미래 | 단수 | mūnītō (네가) 에워싸게 해라 |
mūnītō (그가) 에워싸게 해라 |
|
| 복수 | mūnītōte (너희가) 에워싸게 해라 |
mūniuntō (그들이) 에워싸게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mūnīre (너는) 에워싸여져라 |
||
| 복수 | mūnīminī (너희는) 에워싸여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | mūnītor (네가) 에워싸여지게 해라 |
mūnītor (그가) 에워싸여지게 해라 |
|
| 복수 | mūniuntor (그들이) 에워싸여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mūnīre 에워쌈 |
mūnīvisse 에워쌌음 |
mūnītūrus esse 에워싸겠음 |
| 수동태 | mūnīrī 에워싸여짐 |
mūnītus esse 에워싸여졌음 |
mūnītum īrī 에워싸여지겠음 |
et Bethnemra et Betharan, urbes munitas, et caulas pecoribus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:36)
벳 니므라, 벳 하란 등 요새 성읍들과 양 우리들을 세웠다. (불가타 성경, 민수기, 32장 32:36)
Quo ascendemus? Fratres nostri terruerunt cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est et nobis in statura procerior; urbes magnae et ad caelum usque munitae; etiam filios Enacim vidimus ibi". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:28)
우리가 어디로 올라가야 한단 말인가? 우리의 형제들이 '그곳 백성은 우리보다 우람하고 키도 크다. 성읍들은 클뿐더러 하늘까지 닿는 요새로 되어 있다. 우리는 또 거기에서 아낙인들까지 보았다.' 하면서, 우리의 마음을 약하게 하지 않았는가?’ (불가타 성경, 신명기, 1장 1:28)
Cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:5)
그 성읍들은 모두 높은 성벽과 성문과 빗장으로 요새가 되어 있었다. 그 밖에 성벽이 없는 마을들도 매우 많았다. (불가타 성경, 신명기, 3장 3:5)
Iericho autem erat munita et clausa coram filiis Israel, et nul lus egredi audebat aut ingredi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 6 6:1)
예리코는 이스라엘 자손들 앞에 굳게 닫힌 채, 나오는 자도 없고 들어가는 자도 없었다. (불가타 성경, 여호수아기, 6장 6:1)
Caesis igitur adversariis plaga maxima usque ad internecionem, ut reliquiae tantum ex eis effugere possent in civitates munitas, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:20)
이렇게 여호수아와 이스라엘 자손들은 그들에게 아주 큰 타격을 입혀 거의 전멸시켰다. 그들 가운데에서 목숨을 건져 살아남은 자들은 요새 성읍들 안으로 들어갔다. (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
