라틴어-한국어 사전 검색

mūnītiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mūnītiō의 단수 대격형) 요새화를

    형태분석: mūnītiōn(어간) + em(어미)

mūnītiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mūnītiō, mūnītiōnis

어원: mūniō(에워싸다, 둘러싸다)

  1. 요새화, 강화, 보호
  2. 무장화, 요새화, 방비, 성벽, 누벽
  3. 도로 수리, 도로 수선
  4. 뒷받침, 입증, 확증
  1. a defending, fortifying, protecting
  2. defence, fortification, rampart
  3. a repairing of roads
  4. (figuratively) a support for a cause

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 mūnītiō

요새화가

mūnītiōnēs

요새화들이

속격 mūnītiōnis

요새화의

mūnītiōnum

요새화들의

여격 mūnītiōnī

요새화에게

mūnītiōnibus

요새화들에게

대격 mūnītiōnem

요새화를

mūnītiōnēs

요새화들을

탈격 mūnītiōne

요새화로

mūnītiōnibus

요새화들로

호격 mūnītiō

요새화야

mūnītiōnēs

요새화들아

예문

  • Ascendit, qui dispergat, contra te. " Custodi munitionem, contemplare viam, conforta lumbos, robora virtutem valde ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 2 2:2)

    (불가타 성경, 나훔서, 2장 2:2)

  • Et ipsa reges subsannabit, tyrannis illudet; ipsa super omnem munitionem ridebit et comportabit aggerem et capiet eam. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 1 1:10)

    (불가타 성경, 하바쿡서, 1장 1:10)

  • Et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi pulverem et aurum ut lutum platearum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 9 9:3)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 9장 9:3)

  • Convertimini ad munitionem, vincti spei; hodie quoque annuntians: Duplicia reddam tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 9 9:12)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 9장 9:12)

  • Et collocavit illic exercitum, ut servarent eum, et munivit eum ad custodiendam Bethsuram, ut haberet populus munitionem contra faciem Idumaeae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:61)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:61)

유의어

  1. 무장화

  2. 도로 수리

    • iter (길, 도로)
  3. 뒷받침

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%

SEARCH

MENU NAVIGATION