고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mūnītiō, mūnītiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | mūnītiō 요새화가 | mūnītiōnēs 요새화들이 |
| 속격 | mūnītiōnis 요새화의 | mūnītiōnum 요새화들의 |
| 여격 | mūnītiōnī 요새화에게 | mūnītiōnibus 요새화들에게 |
| 대격 | mūnītiōnem 요새화를 | mūnītiōnēs 요새화들을 |
| 탈격 | mūnītiōne 요새화로 | mūnītiōnibus 요새화들로 |
| 호격 | mūnītiō 요새화야 | mūnītiōnēs 요새화들아 |
civitas parva, et pauci in ea viri; venit contra eam rex magnus et vallavit eam exstruxitque munitiones magnas per gyrum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 9 9:14)
사람이 얼마 살지 않는 조그만 성읍이 있었는데 막강한 임금이 거기로 진군해 와서 그곳을 포위하고 거대한 공격 보루를 구축하였다. (불가타 성경, 코헬렛, 9장 9:14)
Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur, et urbs data est in manu Chaldaeorum, qui proeliantur adversus eam, in gladio et fame et pestilentia; et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 32 32:24)
도성을 점령하기 위하여 공격 축대들이 쌓아 올려졌고, 마침내 칼과 굶주림과 흑사병 때문에 이 도성은 이곳을 공격하는 칼데아인들의 손에 넘어갔습니다. 당신께서 말씀하신 것이 그대로 이루어졌고, 그것을 당신께서 보고 계십니다. (불가타 성경, 예레미야서, 32장 32:24)
Descende de gloria et sede in siti, habitatrix filia Dibon, quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:18)
딸 디본의 주민들아 영광의 자리에서 내려와 거름 위에 앉아라. 모압의 파괴자가 너를 치러 올라와 네 요새들을 무너뜨렸다. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:18)
Capta sunt oppida, et munitiones comprehensae sunt, et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:41)
성읍들이 점령되고 산성들은 함락되리라. 그날에 모압 용사들의 마음은 산고를 겪는 여인의 마음처럼 되리라. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:41)
Factum est autem in anno nono regni eius, in mense decimo decima mensis, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus eius, adversus Ierusalem; et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 52 52:4)
그래서 바빌론 임금 네부카드네자르는 치드키야 통치 제구년 열째 달 초열흘날에, 전군을 이끌고 예루살렘에 왔다. 그들은 그곳을 향하여 진을 치고 사방으로 공격 축대를 쌓았다. (불가타 성경, 예레미야서, 52장 52:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
