살아있는 라틴어 사전

도구

narrātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(narrātiō의 단수 탈격형) 이야기로
형태분석: narrātiōn(어간) + e(어미)

narrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: narrātiō, narrātiōnis

어원: nārrō(말하다, 이야기하다)

뜻

이야기, 설화, 담화, 동화

narration, narrative, story

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	narrātiō 이야기가	narrātiōnēs 이야기들이
속격	narrātiōnis 이야기의	narrātiōnum 이야기들의
여격	narrātiōnī 이야기에게	narrātiōnibus 이야기들에게
대격	narrātiōnem 이야기를	narrātiōnēs 이야기들을
탈격	narrātiōne 이야기로	narrātiōnibus 이야기들로
호격	narrātiō 이야기야	narrātiōnēs 이야기들아

예문

Ista narratione dixerit aliquis tantae rei nos non solvisse sed auxisse quaestionem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 5:1)
(아우구스티누스, 편지들, 5:1)
Suppetunt aliae multae opiniones et variae, quas dinumerare nunc est supervacuum, narratione redire unde digressa est festinante. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 30:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 30:2)
Abhinc inter . . . proximo haec narratione disseri continua placuit, ne dum negotiis longe discretis et locis alia subseruntur, cognitio multiplex necessario confundatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)
'tantaene' quasi exclamatio est mirantis, cum es ipsa narratione sententiam trahentes nostram personam interponimus, ut 'tanton' placuit concurrere motu. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 11 12:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 12:4)
hoc autem Dido, ut post indicat, ex Teucri narratione cognovit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 615 575:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 575:4)