고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: narrātiō, narrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | narrātiō 이야기가 | narrātiōnēs 이야기들이 |
| 속격 | narrātiōnis 이야기의 | narrātiōnum 이야기들의 |
| 여격 | narrātiōnī 이야기에게 | narrātiōnibus 이야기들에게 |
| 대격 | narrātiōnem 이야기를 | narrātiōnēs 이야기들을 |
| 탈격 | narrātiōne 이야기로 | narrātiōnibus 이야기들로 |
| 호격 | narrātiō 이야기야 | narrātiōnēs 이야기들아 |
In multitudine presbyterorum sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem Dei velis audire, et proverbia intellectus non effugiant a te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:35)
하느님에 관한 온갖 담화를 즐겨 듣고 지혜로운 금언이 너에게서 빠져나가지 못하게 하여라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:35)
Ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in proverbiis eorum conversare; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 8 8:9)
노인들의 이야기를 소홀히 하지 마라. 그들 또한 조상들에게 배웠고 이제는 네가 그들에게서 지각과 적절한 때에 대답하는 법을 배우리라. (불가타 성경, 집회서, 8장 8:9)
Narrationem virorum nominatorum conservabit et in versutias parabolarum simul introibit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 39 39:2)
그는 유명한 사람들의 말씀을 보존하고 여러 격언의 뜻을 절절이 꿰뚫어 파악한다. (불가타 성경, 집회서, 39장 39:2)
Hinc ergo narrationem incipiemus, praedictis tantulo subiuncto; stultum etenim est ante historiam efffluere, ipsam autem historiam concidere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:32)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:32)
Sed haec nobis ad commonitionem dicta sint; paucis autem veniendum est ad narrationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:17)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
