라틴어-한국어 사전 검색

obsequī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obsequium의 단수 속격형) 추종의

    형태분석: obsequi(어간) + (어미)

obsequium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obsequium, obsequiī

어원: SEC-

  1. 추종, 정중, 공손, 순종, 복종
  1. Complaisance, yielding, compliance; deference, allegiance, obedience, obsequiousness.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 obsequium

추종이

obsequia

추종들이

속격 obsequiī, obsequī

추종의

obsequiōrum

추종들의

여격 obsequiō

추종에게

obsequiīs

추종들에게

대격 obsequium

추종을

obsequia

추종들을

탈격 obsequiō

추종으로

obsequiīs

추종들로

호격 obsequium

추종아

obsequia

추종들아

예문

  • ut viderent omnes filii Israel quia bonum est obsequi Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 46 46:12)

    그들의 뼈가 그들의 무덤에서 다시 일어나고 그들의 이름이 그 후손들 가운데에서 영광스럽게 받아들여지기를! (불가타 성경, 집회서, 46장 46:12)

  • Sed illud est quod minus te observasse contristor, quia tanto humilius et oboedientius ei obsequi in domestica conversatione debuisti, quanto ille religiosus tibi rem tam magnam etiam imitando concesserat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 4:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:1)

  • Qui confundente metu consilia, ad Victohalos discretos longius confugerunt, obsequi defensoribus, (ut in malis) optabile, quam servire mancipiis arbitrati; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 19:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 19:1)

  • Sed ea tamen, quae obsequi non oportet, leniter et verecunde ac sine detestatione nimia sineque obprobratione acerba reprehensionis declinanda sensim et relinquenda esse dicunt quam respuenda. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VII 14:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)

  • temperavit Agricola vim suam ardoremque compescuit, ne incresceret, peritus obsequi eruditusque utilia honestis miscere. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 8 1:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 8장 1:2)

유의어

  1. 추종

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION