라틴어-한국어 사전 검색

obsequium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obsequium의 단수 주격형) 추종이

    형태분석: obsequi(어간) + um(어미)

  • (obsequium의 단수 대격형) 추종을

    형태분석: obsequi(어간) + um(어미)

  • (obsequium의 단수 호격형) 추종아

    형태분석: obsequi(어간) + um(어미)

obsequium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obsequium, obsequiī

어원: SEC-

  1. 추종, 정중, 공손, 순종, 복종
  1. Complaisance, yielding, compliance; deference, allegiance, obedience, obsequiousness.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 obsequium

추종이

obsequia

추종들이

속격 obsequiī, obsequī

추종의

obsequiōrum

추종들의

여격 obsequiō

추종에게

obsequiīs

추종들에게

대격 obsequium

추종을

obsequia

추종들을

탈격 obsequiō

추종으로

obsequiīs

추종들로

호격 obsequium

추종아

obsequia

추종들아

예문

  • Oculum, qui subsannat patrem et qui despicit obsequium matris suae, effodiant eum corvi de torrente, et comedant eum filii aquilae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:17)

    아버지를 비웃고 어머니에게 순종하기를 하찮게 여기는 눈은 개울의 까마귀들이 쪼아 내고 독수리 새끼들이 쪼아 먹는다. (불가타 성경, 잠언, 30장 30:17)

  • Absque synagogis facient vos; sed venit hora, ut omnis, qui interficit vos, arbitretur obsequium se praestare Deo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 16 16:2)

    사람들이 너희를 회당에서 내쫓을 것이다. 게다가 너희를 죽이는 자마다 하느님께 봉사한다고 생각할 때가 온다. (불가타 성경, 요한 복음서, 16장 16:2)

  • Bis peceas, cum peccanti obsequium accommodas. (Publilius Syrus, Sententiae, 052)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 52)

  • Obsequium nuptae cito fit odium paelicis. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:80)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:80)

  • Bonus animus numquam erranti obsequium adcommodat. (Publilius Syrus, Sententiae, 057)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 57)

유의어

  1. 추종

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION