라틴어-한국어 사전 검색

obsequiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obsequium의 단수 여격형) 추종에게

    형태분석: obsequi(어간) + ō(어미)

  • (obsequium의 단수 탈격형) 추종으로

    형태분석: obsequi(어간) + ō(어미)

obsequium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obsequium, obsequiī

어원: SEC-

  1. 추종, 정중, 공손, 순종, 복종
  1. Complaisance, yielding, compliance; deference, allegiance, obedience, obsequiousness.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 obsequium

추종이

obsequia

추종들이

속격 obsequiī, obsequī

추종의

obsequiōrum

추종들의

여격 obsequiō

추종에게

obsequiīs

추종들에게

대격 obsequium

추종을

obsequia

추종들을

탈격 obsequiō

추종으로

obsequiīs

추종들로

호격 obsequium

추종아

obsequia

추종들아

예문

  • Porro de Syria egressa fuerat turma et captivam duxerat de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 5 5:2)

    한번은 아람군이 약탈하러 나갔다가, 이스라엘 땅에서 어린 소녀 하나를 사로잡아 왔는데, 그 소녀는 나아만의 아내 곁에 있게 되었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 5장 5:2)

  • obsequio grassare; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:64)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:64)

  • Cassius contra suis se tenet praesidiis, sive eo quod plus sibi iuris deberi quam Marcello existimabat, sive eo quod ne praeoccupatus animus Lepidi esset obsequio adversarii verebatur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 63:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 63:3)

  • Saluta obsequio meo sanctum fratrem Paulinianum et omnes fratres, qui tecum ac de te in domino gaudent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 20. (A. D. 402 Epist. LXVII) Domino Carissimo et Desiderantissimo et Honorando In Christo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus In Domino salutem 3:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:3)

  • "Tu modo Zephyro nostro rursum praecipe fungatur obsequio, et in vicem denegatae sacrosanctae ima- ginis tuae redde saltem conspectum sororum." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:106)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:106)

유의어

  1. 추종

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION