살아있는 라틴어 사전

도구

obsequiōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(obsequium의 복수 속격형) 추종들의
형태분석: obsequi(어간) + ōrum(어미)

obsequium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obsequium, obsequiī

어원: SEC-

뜻

추종, 정중, 공손, 순종, 복종

Complaisance, yielding, compliance; deference, allegiance, obedience, obsequiousness.

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	obsequium 추종이	obsequia 추종들이
속격	obsequiī, obsequī 추종의	obsequiōrum 추종들의
여격	obsequiō 추종에게	obsequiīs 추종들에게
대격	obsequium 추종을	obsequia 추종들을
탈격	obsequiō 추종으로	obsequiīs 추종들로
호격	obsequium 추종아	obsequia 추종들아

예문

Nunc vero inanes flatus quorundam, vile esse quicquid extra urbis pomerium nascitur aestimant praeter orbos et caelibes, nec credi potest qua obsequiorum diversitate coluntur homines sine liberis Romae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 22:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 22:1)
Vix dum populis hostilibus stratis, gregatim peremptorum necessitudines ducebantur, humilibus extractae tuguriis, aetatis sexusque promiscui, et fastu vitae prioris abolito, ad infimitatem obsequiorum venere servilium, et exiguo temporis intervallo decurso, caesorum aggeres et captivorum agmina cernebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 12:1)
Papa, rex Armeniorum evocatus a Valente, et Tarsi specie obsequiorum custoditus, cum trecentis popularibus fugit, et frustratus viarum observatores, equis regnum repetit, nec multo post a Traiano duce in convivio interficitur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 1:1)
Aliae igitur dominae nil mihi possunt ex debito postulare, nisi ut vestrae contemplationis intuitu mea sibi debeam beneplacita largiri obsequia et obsequiorum originem cauto reticere silentio; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 5:10)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 5:10)
Est namque alius tam probitate quam genere vobis coaequalis nec in obsequiorum voluntate dissimilis, qui servitiis solummodo petit amorem, lingua tamen illud indicare recusat, qui etiam meritissime vobis in amore praefertur. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 31:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 31:3)