라틴어-한국어 사전 검색

obsequiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obsequium의 복수 여격형) 추종들에게

    형태분석: obsequi(어간) + īs(어미)

  • (obsequium의 복수 탈격형) 추종들로

    형태분석: obsequi(어간) + īs(어미)

obsequium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obsequium, obsequiī

어원: SEC-

  1. 추종, 정중, 공손, 순종, 복종
  1. Complaisance, yielding, compliance; deference, allegiance, obedience, obsequiousness.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 obsequium

추종이

obsequia

추종들이

속격 obsequiī, obsequī

추종의

obsequiōrum

추종들의

여격 obsequiō

추종에게

obsequiīs

추종들에게

대격 obsequium

추종을

obsequia

추종들을

탈격 obsequiō

추종으로

obsequiīs

추종들로

호격 obsequium

추종아

obsequia

추종들아

예문

  • "Nec diu blandis alimoniarum obsequiis te saginaturum omnes affirmant, sed cum primum praegnationem tuam plenus maturaverit uterus, opimiore fructu praeditam devoraturum." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:145)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:145)

  • "Luctum desine et pone maerorem precibusque potius Cupidinem deorum maximum percole, et utpote adolescentem delicatum luxuriosumque blandis obsequiis promerere." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:201)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:201)

  • ceterum tempora illa adeo infecta et adulatione sordida fuere ut non modo primores civitatis, quibus claritudo sua obsequiis protegenda erat, sed omnes consulares, magna pars eorum qui praetura functi multique etiam pedarii senatores certatim exsurgerent foedaque et nimia censerent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 65 65:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 65장 65:2)

  • Alii nummum addant nummo et marsuppium suffocantes matronarum opes venentur obsequiis, sint ditiores monachi, quam fuerant saeculares, possideant opes sub Christo paupere, quas sub locuplete diabolo non habuerant, et suspiret eos ecclesia divites, quos tenuit mundus ante mendicos: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 11:12)

    (히에로니무스, 편지들, 11:12)

  • circumstant famuli consuetaque turba obsequiis, tunc rite tori mensaeque parantur assiduae. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in Priscillam 2:90)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 2:90)

유의어

  1. 추종

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION