라틴어-한국어 사전 검색

obtegit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obtegō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: obteg(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

obtegō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obtegō, obtegere, obtexī, obtectum

  1. 숨기다, 감추다, 가리다, 덮다
  2. 보호하다, 지키다
  1. I cover over or up
  2. I veil, hide, conceal
  3. I protect

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtege

복수 obtegite

미래단수 obtegitō

obtegitō

복수 obtegitōte

obteguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 obtegere

복수 obtegiminī

미래단수 obtegitor

obtegitor

복수 obteguntor

부정사

현재완료미래
능동태 obtegere

obtexisse

obtectūrus esse

수동태 obtegī

obtectus esse

obtectum īrī

분사

현재완료미래
능동태 obtegēns

obtectūrus

수동태 obtectus

obtegendus

목적분사

대격탈격
형태 obtectum

obtectū

예문

  • hirsutos iuba densa umeros errantibus hydris obtegit et virides adlambunt ora cerastae. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:44)

    (프루덴티우스, , 2:44)

  • nec non et tenero pietatis tegmine crines obtegit anguinos, ut candida palla latentem dissimulet rabiem, diroque obtenta furori, quod rapere et clepere est avideque abscondere parta, natorum curam dulci sub nomine iactet. (Prudentius, Psychomachia, section 1 2:155)

    (프루덴티우스, , 2:155)

  • uterque tacitus ora pudibunda obtegit furtimque lacrimas fundit, in tantis malis quid est pudendum? (Seneca, Hercules Furens 17:33)

    (세네카, 17:33)

  • quae ille obtectus armis militum vitavit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 19:10)

    (카이사르, 내란기, 3권 19:10)

  • Pompeius noctu magnis additis munitionibus reliquis diebus turres exstruxit, et in altitudinem pedum XV effectis operibus vineis eam partem castrorum obtexit, et quinque intermissis diebus alteram noctem subnubilam nactus obstructis omnibus castrorum portis et ad impediendum obicibus obiectis tertia inita vigilia silentio exercitum eduxit et se in antiquas munitiones recepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 54:1)

    (카이사르, 내란기, 3권 54:1)

유의어

  1. I cover over or up

  2. 숨기다

  3. 보호하다

    • tegō (보호하다, 지키다)
    • prōtegō (보호하다, 지키다)
    • praetegō (보호하다, 지키다)
    • integō (보호하다, 지키다)
    • contegō (보호하다, 지키다)
    • vindicō (보호하다, 보존하다)
    • arceō (방어하다, 보호하다)
    • colō (보호하다, 키우다, 양육하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION