도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

praesūmēbant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praesūmō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: praesūm(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

praesūmō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praesūmō, praesūmere, praesūmpsī, praesūmptum

뜻

  2. 기대하다, 고대하다
  1. I take before or first
  2. I anticipate
  3. I presuppose
  4. I presume or take for granted

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesūmō

 praesūmis

 praesūmit
복수 praesūmimus

 praesūmitis

 praesūmunt
과거단수 praesūmēbam

 praesūmēbās

 praesūmēbat
복수 praesūmēbāmus

 praesūmēbātis

 praesūmēbant
미래단수 praesūmam

 praesūmēs

 praesūmet
복수 praesūmēmus

 praesūmētis

 praesūment
완료단수 praesūmpsī

 praesūmpsistī

 praesūmpsit
복수 praesūmpsimus

 praesūmpsistis

 praesūmpsērunt, praesūmpsēre
과거완료단수 praesūmpseram

 praesūmpserās

 praesūmpserat
복수 praesūmpserāmus

 praesūmpserātis

 praesūmpserant
미래완료단수 praesūmpserō

 praesūmpseris

 praesūmpserit
복수 praesūmpserimus

 praesūmpseritis

 praesūmpserint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesūmor

 praesūmeris, praesūmere

 praesūmitur
복수 praesūmimur

 praesūmiminī

 praesūmuntur
과거단수 praesūmēbar

 praesūmēbāris, praesūmēbāre

 praesūmēbātur
복수 praesūmēbāmur

 praesūmēbāminī

 praesūmēbantur
미래단수 praesūmar

 praesūmēris, praesūmēre

 praesūmētur
복수 praesūmēmur

 praesūmēminī

 praesūmentur
완료단수 praesūmptus sum

 praesūmptus es

 praesūmptus est
복수 praesūmptī sumus

 praesūmptī estis

 praesūmptī sunt
과거완료단수 praesūmptus eram

 praesūmptus erās

 praesūmptus erat
복수 praesūmptī erāmus

 praesūmptī erātis

 praesūmptī erant
미래완료단수 praesūmptus erō

 praesūmptus eris

 praesūmptus erit
복수 praesūmptī erimus

 praesūmptī eritis

 praesūmptī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesūmam

 praesūmās

 praesūmat
복수 praesūmāmus

 praesūmātis

 praesūmant
과거단수 praesūmerem

 praesūmerēs

 praesūmeret
복수 praesūmerēmus

 praesūmerētis

 praesūmerent
완료단수 praesūmpserim

 praesūmpserīs

 praesūmpserit
복수 praesūmpserīmus

 praesūmpserītis

 praesūmpserint
과거완료단수 praesūmpsissem

 praesūmpsissēs

 praesūmpsisset
복수 praesūmpsissēmus

 praesūmpsissētis

 praesūmpsissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesūmar

 praesūmāris, praesūmāre

 praesūmātur
복수 praesūmāmur

 praesūmāminī

 praesūmantur
과거단수 praesūmerer

 praesūmerēris, praesūmerēre

 praesūmerētur
복수 praesūmerēmur

 praesūmerēminī

 praesūmerentur
완료단수 praesūmptus sim

 praesūmptus sīs

 praesūmptus sit
복수 praesūmptī sīmus

 praesūmptī sītis

 praesūmptī sint
과거완료단수 praesūmptus essem

 praesūmptus essēs

 praesūmptus esset
복수 praesūmptī essēmus

 praesūmptī essētis

 praesūmptī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesūme
복수 praesūmite
미래단수 praesūmitō

 praesūmitō
복수 praesūmitōte

 praesūmuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesūmere
복수 praesūmiminī
미래단수 praesūmitor

 praesūmitor
복수 praesūmuntor

부정사

현재완료미래
능동태 praesūmere

 praesūmpsisse

 praesūmptūrus esse
수동태 praesūmī

 praesūmptus esse

 praesūmptum īrī

분사

현재완료미래
능동태 praesūmēns

 praesūmptūrus
수동태 praesūmptus

 praesūmendus

목적분사

대격탈격
형태 praesūmptum

 praesūmptū

예문

  • forcipibus quoque igneis, quos tenebant in manibus, minitabantur me conprehendere, nec tamen me ullatenus contingere, tametsi terrere praesumebant. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 2:7)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:7)

  • Ibi quoque Sarraceni in virtute sua confidentes et ab urbe Sidone euntes, lacessere praesumebant exercitum, caesis peregrinis in urbis hujus regione victum et necessaria quaerentibus. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 80:3)

    (, , 80:3)

  • quorum jussione et consolatione longius quam solebant ab urbe et porta procedere praesumebant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 20:5)

    (, , 20:5)

  • Erat et alia turris, in qua apostatae et praevaricatores fidei ex Provincia de comitatu Reymundi ad defensionem positi resistebant, qui ligno Dominico, quod rex a Jerusalem detulerat ad protegendum populum Dei, deridentes illudebant, et sibi contrario crucem facientes et in culmine ejusdem turris figentes, sputo et urina ipsi insipientes et maligni inhonorare praesumebant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 94:3)

    (, , 94:3)

  • Formidinis enim suae propriae nequitia dat testimonium, cum sit condemnata; semper autem praesumit saeva perturbata conscientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:10)

    하늘 보는 것을 피할 수 없는데도 그마저 마다하고 전율 속에 죽어 갔습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:10)

유의어

  1. 기대하다

  2. I presuppose

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION