라틴어-한국어 사전 검색

praesūmimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praesūmō의 현재 능동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: praesūm(어간) + i(어간모음) + mus(인칭어미)

praesūmō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praesūmō, praesūmere, praesūmpsī, praesūmptum

  1. 기대하다, 고대하다
  1. I take before or first
  2. I anticipate
  3. I presuppose
  4. I presume or take for granted

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesūme

복수 praesūmite

미래단수 praesūmitō

praesūmitō

복수 praesūmitōte

praesūmuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesūmere

복수 praesūmiminī

미래단수 praesūmitor

praesūmitor

복수 praesūmuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 praesūmēns

praesūmptūrus

수동태 praesūmptus

praesūmendus

목적분사

대격탈격
형태 praesūmptum

praesūmptū

예문

  • nos tamen de antiqua declinatione praesumimus, ut 'ab hac domo, harum domorum' dicamus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 445 396:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 396:7)

  • ideoque vestrorum plus mementote, quos inter praesumimus computari, quique, sicut vestris erigimur secundis, ita deprimimur adversis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Graeco salutem. 1:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 1:3)

  • Verum neque de Christo erubescimus, cum sub nomine eius deputari et damnari iuvat, neque de deo aliter praesumimus. (Tertullian, Apologeticum, chapter 21 2:2)

    (테르툴리아누스, , 21장 2:2)

  • Quo vos offendimus, si alias praesumimus voluptates? (Tertullian, Apologeticum, chapter 38 4:3)

    (테르툴리아누스, , 38장 4:3)

  • Et nullo istud praesumimus ausu narrare ut a saeculi non liceat delectationibus abstinere, ne nostra videatur doctrina ipsius Dei nimis adversari mandatis. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VI: Si unus amantium alteri fidem frangat amanti 13:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 6장: 연인 중 한 사람이 상대방에게 신실하지 못한다면 13:2)

유의어

  1. 기대하다

  2. I presuppose

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION