라틴어-한국어 사전 검색

praesūmere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praesūmō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: praesūm(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (praesūmō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: praesūm(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (praesūmō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: praesūm(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

praesūmēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praesūmō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: praesūm(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

praesūmō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praesūmō, praesūmere, praesūmpsī, praesūmptum

  1. 기대하다, 고대하다
  1. I take before or first
  2. I anticipate
  3. I presuppose
  4. I presume or take for granted

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesūme

복수 praesūmite

미래단수 praesūmitō

praesūmitō

복수 praesūmitōte

praesūmuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praesūmere

복수 praesūmiminī

미래단수 praesūmitor

praesūmitor

복수 praesūmuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 praesūmēns

praesūmptūrus

수동태 praesūmptus

praesūmendus

목적분사

대격탈격
형태 praesūmptum

praesūmptū

예문

  • Si autem non vis hoc fieri, cui non appareat non vos de veritate praesumere? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 19. (A. D. 402 Epist. LXVI) Incipit Libellus Sancti Augustini Episcopi Catholici Contra Crispinum Schismaticum 2:8)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:8)

  • sed tantum, quia fiunt, quod manifestum est, qua vi et quo modo fiant, quisquis potuerit explicare - quae omnia certe cotidiana sunt atque continua, - audeat praesumere aliquid ac definire etiam de illis rarissimis visis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 2:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:3)

  • Unde apparebat quod si praesumere fortunae superioris insignia conaretur, auri tam grave pondus largiretur ut suum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 6 3:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:2)

  • Tam rara in amicitiis fides, tam parata oblivio mortuorum, ut ipsi nobis debeamus etiam conditoria exstruere omniaque heredum officia praesumere. (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 10 5:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 6권, 5:1)

  • si licet ex ethicis 1 quidquam praesumere vel si de physicis exempli aliquid, sic vipera, ut aiunt, dentibus cmoritur fusae per viscera prolis, mater morte sua, non sexu fertilis aut de concubitu distenta uterum, sed cum calet igni percita femineo, moriturum obscena maritum ore sitit patulo; (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:146)

    (프루덴티우스, , 2:146)

유의어

  1. 기대하다

  2. I presuppose

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION