라틴어-한국어 사전 검색

prōcurrat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōcurrō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: prōcurr(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

prōcurrō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōcurrō, prōcurrere, prōcurrī, prōcursum

  1. 전진하다, 나아가다
  2. 우뚝 서 있다, 돌출되어 있다
  1. I run or rush forwards
  2. I advance
  3. I jut out

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōcurre

복수 prōcurrite

미래단수 prōcurritō

prōcurritō

복수 prōcurritōte

prōcurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōcurrere

복수 prōcurriminī

미래단수 prōcurritor

prōcurritor

복수 prōcurruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 prōcurrēns

prōcursūrus

수동태 prōcursus

prōcurrendus

목적분사

대격탈격
형태 prōcursum

prōcursū

예문

  • procurrat autem ab imo, pro quam crassitudo constituta fuerit substructionis, deinde contrahatur gradatim, ita uti summam habeat prominentiam, quanta operis est crassitudo. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 8 9:18)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:18)

  • subinde quae incedit,compesci debet, ne procurrat,sed placide ac lente pabuletur, ut et largi sit uberis, et non strigosissimi corporis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 6 9:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 6장 9:3)

  • Praeterea si iam finitum constituatur omne quod est spatium, si quis procurrat ad oras ultimus extremas iaciatque volatile telum, id validis utrum contortum viribus ire quo fuerit missum mavis longeque volare, an prohibere aliquid censes obstareque posse? (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 24:9)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 24:9)

  • Exigis, domine fili, ut epistularum priorum limite irrupto stilus noster in ulteriora procurrat, numeri supradicti privilegio non contentus includi. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius Firmino suo salutem. 1:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 1:1)

  • Accinctaeque mulieres ciliciis sub mammis per vias confluebant; sed et virgines, quae conclusae erant, aliae quidem procurrebant ad ianuas, aliae autem ad muros, quaedam vero per fenestras aspiciebant; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:19)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:19)

유의어

  1. 전진하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION