라틴어-한국어 사전 검색

prōcurrerent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōcurrō의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 )

    형태분석: prōcurr(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + nt(인칭어미)

prōcurrō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōcurrō, prōcurrere, prōcurrī, prōcursum

  1. 전진하다, 나아가다
  2. 우뚝 서 있다, 돌출되어 있다
  1. I run or rush forwards
  2. I advance
  3. I jut out

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōcurre

복수 prōcurrite

미래단수 prōcurritō

prōcurritō

복수 prōcurritōte

prōcurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōcurrere

복수 prōcurriminī

미래단수 prōcurritor

prōcurritor

복수 prōcurruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 prōcurrēns

prōcursūrus

수동태 prōcursus

prōcurrendus

목적분사

대격탈격
형태 prōcursum

prōcursū

예문

  • Genus erat pugnae militum illorum, ut magno impetu primo procurrerent, audacter locum caperent, ordines suos non magnopere servarent, rari dispersique pugnarent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 44:1)

    (카이사르, 내란기, 1권 44:1)

  • quot pedes se reciperent ab hoste et quemadmodum obversi adversariis et in quantulo spatio resisterent, modo procurrerent modo recederent comminarenturque impetum, ac prope quo loco et quemadmodum tela mitterent praecipere. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 71:2)

    (카이사르, 아프리카 전기 71:2)

  • Etiam si persuasissem, nondum tam parata haberem aut tam exercitata, ut ad omnes casus procurrerent. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 8, letter 71 30:4)

    (세네카, , , 30:4)

  • novus consul nunc ad prima signa erat, nunc legiones continebat in subsidiis, ne certaminis studio prius procurrerent quam datum signum esset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXV 41:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 41:2)

  • Accinctaeque mulieres ciliciis sub mammis per vias confluebant; sed et virgines, quae conclusae erant, aliae quidem procurrebant ad ianuas, aliae autem ad muros, quaedam vero per fenestras aspiciebant; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:19)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:19)

유의어

  1. 전진하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION