라틴어-한국어 사전 검색

prōcurrunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōcurrō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: prōcurr(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

prōcurrō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōcurrō, prōcurrere, prōcurrī, prōcursum

  1. 전진하다, 나아가다
  2. 우뚝 서 있다, 돌출되어 있다
  1. I run or rush forwards
  2. I advance
  3. I jut out

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōcurre

복수 prōcurrite

미래단수 prōcurritō

prōcurritō

복수 prōcurritōte

prōcurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōcurrere

복수 prōcurriminī

미래단수 prōcurritor

prōcurritor

복수 prōcurruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 prōcurrēns

prōcursūrus

수동태 prōcursus

prōcurrendus

목적분사

대격탈격
형태 prōcursum

prōcursū

예문

  • Calones in proximum tumulum procurrunt. Hinc celeriter deiecti se in signa manipulosque coniciunt: eo magis timidos perterrent milites. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XL 40:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 40장 40:1)

  • in ius acres procurrunt, magnum spectaculum uterque. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 07 7:8)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 07장 7:8)

  • Acies interim mediae cum concurrere conarentur, subito ex condensis turmis pedites Numidae levis armaturae cum equitibus procurrunt et inter legionarios pedites iacula coniciunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 14:3)

    (카이사르, 아프리카 전기 14:3)

  • Procurrunt parentes, affines, clientes, alumni, famuli, laeti faciem, gaudio delibuti: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 11:2)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 11:2)

  • in quibus enim anguli procurrunt, difficiliter defenditur, quod angulus magis hostem tuetur quam civem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:6)

유의어

  1. 전진하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION