라틴어-한국어 사전 검색

prōcurrit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōcurrō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: prōcurr(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)

  • (prōcurrō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: prōcurr(어간) + it(인칭어미)

prōcurrō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōcurrō, prōcurrere, prōcurrī, prōcursum

  1. 전진하다, 나아가다
  2. 우뚝 서 있다, 돌출되어 있다
  1. I run or rush forwards
  2. I advance
  3. I jut out

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōcurre

복수 prōcurrite

미래단수 prōcurritō

prōcurritō

복수 prōcurritōte

prōcurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōcurrere

복수 prōcurriminī

미래단수 prōcurritor

prōcurritor

복수 prōcurruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 prōcurrēns

prōcursūrus

수동태 prōcursus

prōcurrendus

목적분사

대격탈격
형태 prōcursum

prōcursū

예문

  • "Iamque nomine proprio sororem miseram ciebant, quoad sono penetrabili vocis ululabilis per prona delapso amens et trepida Psyche procurrit e domo et, Quid inquit Vos miseris lamentationibus nequicquam effligitis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:53)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:53)

  • Tunc de brachiorum suorum cita fatigatione conquesta, procurrit ad focum, ardentemque titionem gerens mediis inguinibus obtrudit, donec, solo quod restabat nisus praesidio, liquida fimo strictim egesta faciem atque oculos eius confoedassem. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 26:2)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 26:2)

  • Inibi vir principalis et alias religiosus et eximie deam reverens, tinnitu cymbalorum et sonu tympanorum cantusque Phrygii mulcentibus modulis excitus, procurrit obviam, deamque votivo suscipiens hospitio nos omnes intra consaeptum domus amplissimae constituit, numenque summa veneratione atque hostiis opimis placare contendit. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 18:6)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 18:6)

  • cum progreditur ad caudam tauri sidusque vergiliarum, e quibus eminet dimidia pars prior tauri, in maius spatium mundi quam dimidium procurrit procedens ad septentrionalem partem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 3 4:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:2)

  • Cum sit notissimum etiam in Sacro monte Hispaniae, qui procurrit in occidentem iuxta Oceanum, frequenter equas sine coitu ventrem pertulisse fetumque educasse, qui tamen inutilis est, quod triennio, prius quam adolescat, morte absumitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 7:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 7:1)

유의어

  1. 전진하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

SEARCH

MENU NAVIGATION