도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

prōcurrere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōcurrō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: prōcurr(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (prōcurrō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: prōcurr(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (prōcurrō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: prōcurr(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

prōcurrēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōcurrō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: prōcurr(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

  • (prōcurrō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: prōcurr(어간) + ēre(인칭어미)

prōcurrō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōcurrō, prōcurrere, prōcurrī, prōcursum

뜻

  2. 전진하다, 나아가다
  3. 우뚝 서 있다, 돌출되어 있다
  1. I run or rush forwards
  2. I advance
  3. I jut out

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōcurrō

 prōcurris

 prōcurrit
복수 prōcurrimus

 prōcurritis

 prōcurrunt
과거단수 prōcurrēbam

 prōcurrēbās

 prōcurrēbat
복수 prōcurrēbāmus

 prōcurrēbātis

 prōcurrēbant
미래단수 prōcurram

 prōcurrēs

 prōcurret
복수 prōcurrēmus

 prōcurrētis

 prōcurrent
완료단수 prōcurrī

 prōcurristī

 prōcurrit
복수 prōcurrimus

 prōcurristis

 prōcurrērunt, prōcurrēre
과거완료단수 prōcurreram

 prōcurrerās

 prōcurrerat
복수 prōcurrerāmus

 prōcurrerātis

 prōcurrerant
미래완료단수 prōcurrerō

 prōcurreris

 prōcurrerit
복수 prōcurrerimus

 prōcurreritis

 prōcurrerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōcurror

 prōcurreris, prōcurrere

 prōcurritur
복수 prōcurrimur

 prōcurriminī

 prōcurruntur
과거단수 prōcurrēbar

 prōcurrēbāris, prōcurrēbāre

 prōcurrēbātur
복수 prōcurrēbāmur

 prōcurrēbāminī

 prōcurrēbantur
미래단수 prōcurrar

 prōcurrēris, prōcurrēre

 prōcurrētur
복수 prōcurrēmur

 prōcurrēminī

 prōcurrentur
완료단수 prōcursus sum

 prōcursus es

 prōcursus est
복수 prōcursī sumus

 prōcursī estis

 prōcursī sunt
과거완료단수 prōcursus eram

 prōcursus erās

 prōcursus erat
복수 prōcursī erāmus

 prōcursī erātis

 prōcursī erant
미래완료단수 prōcursus erō

 prōcursus eris

 prōcursus erit
복수 prōcursī erimus

 prōcursī eritis

 prōcursī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōcurram

 prōcurrās

 prōcurrat
복수 prōcurrāmus

 prōcurrātis

 prōcurrant
과거단수 prōcurrerem

 prōcurrerēs

 prōcurreret
복수 prōcurrerēmus

 prōcurrerētis

 prōcurrerent
완료단수 prōcurrerim

 prōcurrerīs

 prōcurrerit
복수 prōcurrerīmus

 prōcurrerītis

 prōcurrerint
과거완료단수 prōcurrissem

 prōcurrissēs

 prōcurrisset
복수 prōcurrissēmus

 prōcurrissētis

 prōcurrissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōcurrar

 prōcurrāris, prōcurrāre

 prōcurrātur
복수 prōcurrāmur

 prōcurrāminī

 prōcurrantur
과거단수 prōcurrerer

 prōcurrerēris, prōcurrerēre

 prōcurrerētur
복수 prōcurrerēmur

 prōcurrerēminī

 prōcurrerentur
완료단수 prōcursus sim

 prōcursus sīs

 prōcursus sit
복수 prōcursī sīmus

 prōcursī sītis

 prōcursī sint
과거완료단수 prōcursus essem

 prōcursus essēs

 prōcursus esset
복수 prōcursī essēmus

 prōcursī essētis

 prōcursī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōcurre
복수 prōcurrite
미래단수 prōcurritō

 prōcurritō
복수 prōcurritōte

 prōcurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōcurrere
복수 prōcurriminī
미래단수 prōcurritor

 prōcurritor
복수 prōcurruntor

부정사

현재완료미래
능동태 prōcurrere

 prōcurrisse

 prōcursūrus esse
수동태 prōcurrī

 prōcursus esse

 prōcursum īrī

분사

현재완료미래
능동태 prōcurrēns

 prōcursūrus
수동태 prōcursus

 prōcurrendus

목적분사

대격탈격
형태 prōcursum

 prōcursū

예문

  • Hoc sperans legiones III ex castris educit acieque in locis idoneis instructa unius legionis antesignanos procurrere atque eum tumulum occupare iubet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 43:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 43:3)

  • Sic neque in loco manere ordinesque servare neque procurrere et casum subire tutum videbatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 41:10)

    (카이사르, 내란기, 2권 41:10)

  • Eodem tempore tertiam aciem Caesar, quae quieta fuerat et se ad id tempus loco tenuerat, procurrere iussit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 94:1)

    (카이사르, 내란기, 3권 94:1)

  • namque qui columnarum duplicationes fecerunt, erravisse videntur, quod unum intercolumnium in longitudine plus quam oporteat procurrere videtur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 4 5:13)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:13)

  • saepe illam perhibent ardenti corde furentem clarisonas imo fudisse ex pectore voces, ac tum praeruptos tristem conscendere montes unde aciem in pelagi vastos protenderet aestus, tum tremuli salis adversas procurrere in undas mollia nudatae tollentem tegmina surae, atque haec extremis maestam dixisse querelis, frigidulos udo singultus ore cientem: (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 3:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:2)

유의어

  1. 전진하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0026%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION