살아있는 라틴어 사전

도구

prōnam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōnus의 여성 단수 대격형) 앞으로 굽은 (이)를
형태분석: prōn(어간) + am(어미)

prōnus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōnus, prōna, prōnum

어원: PRO-

뜻

앞으로 굽은, 휜, 기운, 매달린, 구부려진

turned forward, bent over, inclined, leaning, hanging, stooping, bending, prone

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prōnus 앞으로 굽은 (이)가	prōnī 앞으로 굽은 (이)들이	prōna 앞으로 굽은 (이)가	prōnae 앞으로 굽은 (이)들이	prōnum 앞으로 굽은 (것)가	prōna 앞으로 굽은 (것)들이
속격	prōnī 앞으로 굽은 (이)의	prōnōrum 앞으로 굽은 (이)들의	prōnae 앞으로 굽은 (이)의	prōnārum 앞으로 굽은 (이)들의	prōnī 앞으로 굽은 (것)의	prōnōrum 앞으로 굽은 (것)들의
여격	prōnō 앞으로 굽은 (이)에게	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들에게	prōnae 앞으로 굽은 (이)에게	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들에게	prōnō 앞으로 굽은 (것)에게	prōnīs 앞으로 굽은 (것)들에게
대격	prōnum 앞으로 굽은 (이)를	prōnōs 앞으로 굽은 (이)들을	prōnam 앞으로 굽은 (이)를	prōnās 앞으로 굽은 (이)들을	prōnum 앞으로 굽은 (것)를	prōna 앞으로 굽은 (것)들을
탈격	prōnō 앞으로 굽은 (이)로	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들로	prōnā 앞으로 굽은 (이)로	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들로	prōnō 앞으로 굽은 (것)로	prōnīs 앞으로 굽은 (것)들로
호격	prōne 앞으로 굽은 (이)야	prōnī 앞으로 굽은 (이)들아	prōna 앞으로 굽은 (이)야	prōnae 앞으로 굽은 (이)들아	prōnum 앞으로 굽은 (것)야	prōna 앞으로 굽은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōnus 앞으로 굽은 (이)가	prōnior 더 앞으로 굽은 (이)가	prōnissimus 가장 앞으로 굽은 (이)가
부사	prōnē 앞으로 굽게	prōnius 더 앞으로 굽게	prōnissimē 가장 앞으로 굽게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At vero adulter, I bellissimus ille pusio, inclinatam dolio pronam uxorem fabri superincurvatus secure dedolabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 7:16)
(아풀레이우스, 변신, 9권 7:16)
Sed ea quoque fraudem recipit, quoniam plurimum interest utrum eam pronam an rectam ponas. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 13 11:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 13장 11:3)
ingens urbem cingebat Erinnys, Excutiens pronam flagranti vertice pinum, Stridentesque comas: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 6:30)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 6:30)
Dixit et adversa prensis a fronte capillis stravit humi pronam. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 2 39:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 2권 39:1)
naturam per se pronam ad misericordiam, humanitatem, clementiam irritet ac provocet turba gratorum, quos illi et habere contingat nec experiri necesse sit ; (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 138:5)
(세네카, 행복론, 138:5)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein