살아있는 라틴어 사전

도구

prōnōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōnus의 남성 복수 대격형) 앞으로 굽은 (이)들을
형태분석: prōn(어간) + ōs(어미)

prōnus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōnus, prōna, prōnum

어원: PRO-

뜻

앞으로 굽은, 휜, 기운, 매달린, 구부려진

turned forward, bent over, inclined, leaning, hanging, stooping, bending, prone

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prōnus 앞으로 굽은 (이)가	prōnī 앞으로 굽은 (이)들이	prōna 앞으로 굽은 (이)가	prōnae 앞으로 굽은 (이)들이	prōnum 앞으로 굽은 (것)가	prōna 앞으로 굽은 (것)들이
속격	prōnī 앞으로 굽은 (이)의	prōnōrum 앞으로 굽은 (이)들의	prōnae 앞으로 굽은 (이)의	prōnārum 앞으로 굽은 (이)들의	prōnī 앞으로 굽은 (것)의	prōnōrum 앞으로 굽은 (것)들의
여격	prōnō 앞으로 굽은 (이)에게	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들에게	prōnae 앞으로 굽은 (이)에게	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들에게	prōnō 앞으로 굽은 (것)에게	prōnīs 앞으로 굽은 (것)들에게
대격	prōnum 앞으로 굽은 (이)를	prōnōs 앞으로 굽은 (이)들을	prōnam 앞으로 굽은 (이)를	prōnās 앞으로 굽은 (이)들을	prōnum 앞으로 굽은 (것)를	prōna 앞으로 굽은 (것)들을
탈격	prōnō 앞으로 굽은 (이)로	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들로	prōnā 앞으로 굽은 (이)로	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들로	prōnō 앞으로 굽은 (것)로	prōnīs 앞으로 굽은 (것)들로
호격	prōne 앞으로 굽은 (이)야	prōnī 앞으로 굽은 (이)들아	prōna 앞으로 굽은 (이)야	prōnae 앞으로 굽은 (이)들아	prōnum 앞으로 굽은 (것)야	prōna 앞으로 굽은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōnus 앞으로 굽은 (이)가	prōnior 더 앞으로 굽은 (이)가	prōnissimus 가장 앞으로 굽은 (이)가
부사	prōnē 앞으로 굽게	prōnius 더 앞으로 굽게	prōnissimē 가장 앞으로 굽게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ubi vero ex altera parte GV ex altera KR(H) stabant, cum hos ut omnino cognatos sic aeque pronos ad scripturam suae aetatis adhibendam haud raro viderem,) GV sequi malui. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, PRAEFATIO 1:307)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 머리말 1:307)
Icta viam tellus in Tartara fecit et pronos currus medio cratere recepit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 41:11)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 41:11)
tutaeque animalia praedae, aut pronos lepores aut celsum in cornua cervum, aut agitat dammas: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 53:6)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 53:6)
ut silvae foliis pronos mutantur in annos, prima cadunt: (Q. Horatius Flaccus, De Arte Poetica liber 2:7)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, 2:7)
quis neget arduis pronos relabi posse rivos montibus et Tiberim reverti, cum tu coemptos undique nobilis libros Panaeti Socraticam et domum mutare loricis Hiberis, pollicitus meliora, tendis? (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 29 29:3)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 29:3)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein