살아있는 라틴어 사전

도구

prōnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōnus의 남성 복수 여격형) 앞으로 굽은 (이)들에게
형태분석: prōn(어간) + īs(어미)
(prōnus의 남성 복수 탈격형) 앞으로 굽은 (이)들로
형태분석: prōn(어간) + īs(어미)
(prōnus의 여성 복수 여격형) 앞으로 굽은 (이)들에게
형태분석: prōn(어간) + īs(어미)
(prōnus의 여성 복수 탈격형) 앞으로 굽은 (이)들로
형태분석: prōn(어간) + īs(어미)
(prōnus의 중성 복수 여격형) 앞으로 굽은 (것)들에게
형태분석: prōn(어간) + īs(어미)
(prōnus의 중성 복수 탈격형) 앞으로 굽은 (것)들로
형태분석: prōn(어간) + īs(어미)

prōnus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōnus, prōna, prōnum

어원: PRO-

뜻

앞으로 굽은, 휜, 기운, 매달린, 구부려진

turned forward, bent over, inclined, leaning, hanging, stooping, bending, prone

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prōnus 앞으로 굽은 (이)가	prōnī 앞으로 굽은 (이)들이	prōna 앞으로 굽은 (이)가	prōnae 앞으로 굽은 (이)들이	prōnum 앞으로 굽은 (것)가	prōna 앞으로 굽은 (것)들이
속격	prōnī 앞으로 굽은 (이)의	prōnōrum 앞으로 굽은 (이)들의	prōnae 앞으로 굽은 (이)의	prōnārum 앞으로 굽은 (이)들의	prōnī 앞으로 굽은 (것)의	prōnōrum 앞으로 굽은 (것)들의
여격	prōnō 앞으로 굽은 (이)에게	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들에게	prōnae 앞으로 굽은 (이)에게	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들에게	prōnō 앞으로 굽은 (것)에게	prōnīs 앞으로 굽은 (것)들에게
대격	prōnum 앞으로 굽은 (이)를	prōnōs 앞으로 굽은 (이)들을	prōnam 앞으로 굽은 (이)를	prōnās 앞으로 굽은 (이)들을	prōnum 앞으로 굽은 (것)를	prōna 앞으로 굽은 (것)들을
탈격	prōnō 앞으로 굽은 (이)로	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들로	prōnā 앞으로 굽은 (이)로	prōnīs 앞으로 굽은 (이)들로	prōnō 앞으로 굽은 (것)로	prōnīs 앞으로 굽은 (것)들로
호격	prōne 앞으로 굽은 (이)야	prōnī 앞으로 굽은 (이)들아	prōna 앞으로 굽은 (이)야	prōnae 앞으로 굽은 (이)들아	prōnum 앞으로 굽은 (것)야	prōna 앞으로 굽은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prōnus 앞으로 굽은 (이)가	prōnior 더 앞으로 굽은 (이)가	prōnissimus 가장 앞으로 굽은 (이)가
부사	prōnē 앞으로 굽게	prōnius 더 앞으로 굽게	prōnissimē 가장 앞으로 굽게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

liberalium quoque artium commemoratio et nihil regente eo triste rei publicae ab externis accidisse pronis animis audita: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 3 3:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:2)
sed ambitionem scriptoris facile averseris, obtrectatio et livor pronis auribus accipiuntur; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 1 1:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 1장 1:6)
legati eorum in squalorem maestitiamque compositi per principia per contubernia modo suas iniurias, modo vicinarum civitatium praemia, et ubi pronis militum auribus accipiebantur, ipsius exercitus pericula et contumelias conquerentes accendebant animos. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 54 54:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 54장 54:2)
quam pallida pronis Urget silva comis, et nullo vertice coelum Suspiciens, Phoebo non pervia taxus opacat. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 6:9)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 6:9)
Et genibus pronis supplex similisque roganti circumfert tacitos tamquam sua bracchia vultus. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 3 25:10)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 3권 25:10)

유의어 사전

Pronus (from πρών, πρηνής,) in its moral meaning denotes inclination in general; proclivis, oftener the inclination to something good; propensus, to something bad. (vi. 287.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein