고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: recīdō, recīdere, recīdī, recīsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdō (나는) 잘라버린다 |
recīdis (너는) 잘라버린다 |
recīdit (그는) 잘라버린다 |
| 복수 | recīdimus (우리는) 잘라버린다 |
recīditis (너희는) 잘라버린다 |
recīdunt (그들은) 잘라버린다 |
|
| 과거 | 단수 | recīdēbam (나는) 잘라버리고 있었다 |
recīdēbās (너는) 잘라버리고 있었다 |
recīdēbat (그는) 잘라버리고 있었다 |
| 복수 | recīdēbāmus (우리는) 잘라버리고 있었다 |
recīdēbātis (너희는) 잘라버리고 있었다 |
recīdēbant (그들은) 잘라버리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recīdam (나는) 잘라버리겠다 |
recīdēs (너는) 잘라버리겠다 |
recīdet (그는) 잘라버리겠다 |
| 복수 | recīdēmus (우리는) 잘라버리겠다 |
recīdētis (너희는) 잘라버리겠다 |
recīdent (그들은) 잘라버리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recīdī (나는) 잘라버렸다 |
recīdistī (너는) 잘라버렸다 |
recīdit (그는) 잘라버렸다 |
| 복수 | recīdimus (우리는) 잘라버렸다 |
recīdistis (너희는) 잘라버렸다 |
recīdērunt, recīdēre (그들은) 잘라버렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recīderam (나는) 잘라버렸었다 |
recīderās (너는) 잘라버렸었다 |
recīderat (그는) 잘라버렸었다 |
| 복수 | recīderāmus (우리는) 잘라버렸었다 |
recīderātis (너희는) 잘라버렸었다 |
recīderant (그들은) 잘라버렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recīderō (나는) 잘라버렸겠다 |
recīderis (너는) 잘라버렸겠다 |
recīderit (그는) 잘라버렸겠다 |
| 복수 | recīderimus (우리는) 잘라버렸겠다 |
recīderitis (너희는) 잘라버렸겠다 |
recīderint (그들은) 잘라버렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdor (나는) 잘라버려진다 |
recīderis, recīdere (너는) 잘라버려진다 |
recīditur (그는) 잘라버려진다 |
| 복수 | recīdimur (우리는) 잘라버려진다 |
recīdiminī (너희는) 잘라버려진다 |
recīduntur (그들은) 잘라버려진다 |
|
| 과거 | 단수 | recīdēbar (나는) 잘라버려지고 있었다 |
recīdēbāris, recīdēbāre (너는) 잘라버려지고 있었다 |
recīdēbātur (그는) 잘라버려지고 있었다 |
| 복수 | recīdēbāmur (우리는) 잘라버려지고 있었다 |
recīdēbāminī (너희는) 잘라버려지고 있었다 |
recīdēbantur (그들은) 잘라버려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recīdar (나는) 잘라버려지겠다 |
recīdēris, recīdēre (너는) 잘라버려지겠다 |
recīdētur (그는) 잘라버려지겠다 |
| 복수 | recīdēmur (우리는) 잘라버려지겠다 |
recīdēminī (너희는) 잘라버려지겠다 |
recīdentur (그들은) 잘라버려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recīsus sum (나는) 잘라버려졌다 |
recīsus es (너는) 잘라버려졌다 |
recīsus est (그는) 잘라버려졌다 |
| 복수 | recīsī sumus (우리는) 잘라버려졌다 |
recīsī estis (너희는) 잘라버려졌다 |
recīsī sunt (그들은) 잘라버려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recīsus eram (나는) 잘라버려졌었다 |
recīsus erās (너는) 잘라버려졌었다 |
recīsus erat (그는) 잘라버려졌었다 |
| 복수 | recīsī erāmus (우리는) 잘라버려졌었다 |
recīsī erātis (너희는) 잘라버려졌었다 |
recīsī erant (그들은) 잘라버려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recīsus erō (나는) 잘라버려졌겠다 |
recīsus eris (너는) 잘라버려졌겠다 |
recīsus erit (그는) 잘라버려졌겠다 |
| 복수 | recīsī erimus (우리는) 잘라버려졌겠다 |
recīsī eritis (너희는) 잘라버려졌겠다 |
recīsī erunt (그들은) 잘라버려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdam (나는) 잘라버리자 |
recīdās (너는) 잘라버리자 |
recīdat (그는) 잘라버리자 |
| 복수 | recīdāmus (우리는) 잘라버리자 |
recīdātis (너희는) 잘라버리자 |
recīdant (그들은) 잘라버리자 |
|
| 과거 | 단수 | recīderem (나는) 잘라버리고 있었다 |
recīderēs (너는) 잘라버리고 있었다 |
recīderet (그는) 잘라버리고 있었다 |
| 복수 | recīderēmus (우리는) 잘라버리고 있었다 |
recīderētis (너희는) 잘라버리고 있었다 |
recīderent (그들은) 잘라버리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recīderim (나는) 잘라버렸다 |
recīderīs (너는) 잘라버렸다 |
recīderit (그는) 잘라버렸다 |
| 복수 | recīderīmus (우리는) 잘라버렸다 |
recīderītis (너희는) 잘라버렸다 |
recīderint (그들은) 잘라버렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recīdissem (나는) 잘라버렸었다 |
recīdissēs (너는) 잘라버렸었다 |
recīdisset (그는) 잘라버렸었다 |
| 복수 | recīdissēmus (우리는) 잘라버렸었다 |
recīdissētis (너희는) 잘라버렸었다 |
recīdissent (그들은) 잘라버렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdar (나는) 잘라버려지자 |
recīdāris, recīdāre (너는) 잘라버려지자 |
recīdātur (그는) 잘라버려지자 |
| 복수 | recīdāmur (우리는) 잘라버려지자 |
recīdāminī (너희는) 잘라버려지자 |
recīdantur (그들은) 잘라버려지자 |
|
| 과거 | 단수 | recīderer (나는) 잘라버려지고 있었다 |
recīderēris, recīderēre (너는) 잘라버려지고 있었다 |
recīderētur (그는) 잘라버려지고 있었다 |
| 복수 | recīderēmur (우리는) 잘라버려지고 있었다 |
recīderēminī (너희는) 잘라버려지고 있었다 |
recīderentur (그들은) 잘라버려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recīsus sim (나는) 잘라버려졌다 |
recīsus sīs (너는) 잘라버려졌다 |
recīsus sit (그는) 잘라버려졌다 |
| 복수 | recīsī sīmus (우리는) 잘라버려졌다 |
recīsī sītis (너희는) 잘라버려졌다 |
recīsī sint (그들은) 잘라버려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recīsus essem (나는) 잘라버려졌었다 |
recīsus essēs (너는) 잘라버려졌었다 |
recīsus esset (그는) 잘라버려졌었다 |
| 복수 | recīsī essēmus (우리는) 잘라버려졌었다 |
recīsī essētis (너희는) 잘라버려졌었다 |
recīsī essent (그들은) 잘라버려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīde (너는) 잘라버려라 |
||
| 복수 | recīdite (너희는) 잘라버려라 |
|||
| 미래 | 단수 | recīditō (네가) 잘라버리게 해라 |
recīditō (그가) 잘라버리게 해라 |
|
| 복수 | recīditōte (너희가) 잘라버리게 해라 |
recīduntō (그들이) 잘라버리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdere (너는) 잘라버려져라 |
||
| 복수 | recīdiminī (너희는) 잘라버려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | recīditor (네가) 잘라버려지게 해라 |
recīditor (그가) 잘라버려지게 해라 |
|
| 복수 | recīduntor (그들이) 잘라버려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recīdere 잘라버림 |
recīdisse 잘라버렸음 |
recīsūrus esse 잘라버리겠음 |
| 수동태 | recīdī 잘라버려짐 |
recīsus esse 잘라버려졌음 |
recīsum īrī 잘라버려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recīdēns 잘라버리는 |
recīsūrus 잘라버릴 |
|
| 수동태 | recīsus 잘라버려진 |
recīdendus 잘라버려질 |
cerasque recidere inanes dum sine melle sunt cerae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 241 158:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 158:2)
Sed hic quoque tamen inhumana videri solet fortunae insectatio, vel quod culpa caret vel quod recidere etiam in ipsos, qui obiecerunt, potest. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 137:6)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 137:6)
quanquam aliqui reperiuntur, qui ne id quidem, quod in ipsos recidere possit, evitent. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 141:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 141:2)
Ob eiusmodi rationem, cognitiones fragmentariae singularesque in quandam ignorantiam recidere possunt si integrationi obsistunt in ampliore quadam realitatis visione. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 182:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 182:7)
dixit pater Iacob: " Absque liberis me esse fecistis: Ioseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, et Beniamin auferetis. In me haec omnia mala reciderunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:36)
아버지 야곱이 그들에게 말하였다. “너희가 내게서 자식들을 빼앗아 가는구나! 요셉이 없어졌고 시메온도 없어졌는데, 이제 벤야민마저 데려가려 하는구나. 이 모든 것이 나에게 들이닥치다니!” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:36)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
