고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: recīdō, recīdere, recīdī, recīsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdō (나는) 잘라버린다 |
recīdis (너는) 잘라버린다 |
recīdit (그는) 잘라버린다 |
| 복수 | recīdimus (우리는) 잘라버린다 |
recīditis (너희는) 잘라버린다 |
recīdunt (그들은) 잘라버린다 |
|
| 과거 | 단수 | recīdēbam (나는) 잘라버리고 있었다 |
recīdēbās (너는) 잘라버리고 있었다 |
recīdēbat (그는) 잘라버리고 있었다 |
| 복수 | recīdēbāmus (우리는) 잘라버리고 있었다 |
recīdēbātis (너희는) 잘라버리고 있었다 |
recīdēbant (그들은) 잘라버리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recīdam (나는) 잘라버리겠다 |
recīdēs (너는) 잘라버리겠다 |
recīdet (그는) 잘라버리겠다 |
| 복수 | recīdēmus (우리는) 잘라버리겠다 |
recīdētis (너희는) 잘라버리겠다 |
recīdent (그들은) 잘라버리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recīdī (나는) 잘라버렸다 |
recīdistī (너는) 잘라버렸다 |
recīdit (그는) 잘라버렸다 |
| 복수 | recīdimus (우리는) 잘라버렸다 |
recīdistis (너희는) 잘라버렸다 |
recīdērunt, recīdēre (그들은) 잘라버렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recīderam (나는) 잘라버렸었다 |
recīderās (너는) 잘라버렸었다 |
recīderat (그는) 잘라버렸었다 |
| 복수 | recīderāmus (우리는) 잘라버렸었다 |
recīderātis (너희는) 잘라버렸었다 |
recīderant (그들은) 잘라버렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recīderō (나는) 잘라버렸겠다 |
recīderis (너는) 잘라버렸겠다 |
recīderit (그는) 잘라버렸겠다 |
| 복수 | recīderimus (우리는) 잘라버렸겠다 |
recīderitis (너희는) 잘라버렸겠다 |
recīderint (그들은) 잘라버렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdor (나는) 잘라버려진다 |
recīderis, recīdere (너는) 잘라버려진다 |
recīditur (그는) 잘라버려진다 |
| 복수 | recīdimur (우리는) 잘라버려진다 |
recīdiminī (너희는) 잘라버려진다 |
recīduntur (그들은) 잘라버려진다 |
|
| 과거 | 단수 | recīdēbar (나는) 잘라버려지고 있었다 |
recīdēbāris, recīdēbāre (너는) 잘라버려지고 있었다 |
recīdēbātur (그는) 잘라버려지고 있었다 |
| 복수 | recīdēbāmur (우리는) 잘라버려지고 있었다 |
recīdēbāminī (너희는) 잘라버려지고 있었다 |
recīdēbantur (그들은) 잘라버려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recīdar (나는) 잘라버려지겠다 |
recīdēris, recīdēre (너는) 잘라버려지겠다 |
recīdētur (그는) 잘라버려지겠다 |
| 복수 | recīdēmur (우리는) 잘라버려지겠다 |
recīdēminī (너희는) 잘라버려지겠다 |
recīdentur (그들은) 잘라버려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recīsus sum (나는) 잘라버려졌다 |
recīsus es (너는) 잘라버려졌다 |
recīsus est (그는) 잘라버려졌다 |
| 복수 | recīsī sumus (우리는) 잘라버려졌다 |
recīsī estis (너희는) 잘라버려졌다 |
recīsī sunt (그들은) 잘라버려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recīsus eram (나는) 잘라버려졌었다 |
recīsus erās (너는) 잘라버려졌었다 |
recīsus erat (그는) 잘라버려졌었다 |
| 복수 | recīsī erāmus (우리는) 잘라버려졌었다 |
recīsī erātis (너희는) 잘라버려졌었다 |
recīsī erant (그들은) 잘라버려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recīsus erō (나는) 잘라버려졌겠다 |
recīsus eris (너는) 잘라버려졌겠다 |
recīsus erit (그는) 잘라버려졌겠다 |
| 복수 | recīsī erimus (우리는) 잘라버려졌겠다 |
recīsī eritis (너희는) 잘라버려졌겠다 |
recīsī erunt (그들은) 잘라버려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdam (나는) 잘라버리자 |
recīdās (너는) 잘라버리자 |
recīdat (그는) 잘라버리자 |
| 복수 | recīdāmus (우리는) 잘라버리자 |
recīdātis (너희는) 잘라버리자 |
recīdant (그들은) 잘라버리자 |
|
| 과거 | 단수 | recīderem (나는) 잘라버리고 있었다 |
recīderēs (너는) 잘라버리고 있었다 |
recīderet (그는) 잘라버리고 있었다 |
| 복수 | recīderēmus (우리는) 잘라버리고 있었다 |
recīderētis (너희는) 잘라버리고 있었다 |
recīderent (그들은) 잘라버리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recīderim (나는) 잘라버렸다 |
recīderīs (너는) 잘라버렸다 |
recīderit (그는) 잘라버렸다 |
| 복수 | recīderīmus (우리는) 잘라버렸다 |
recīderītis (너희는) 잘라버렸다 |
recīderint (그들은) 잘라버렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recīdissem (나는) 잘라버렸었다 |
recīdissēs (너는) 잘라버렸었다 |
recīdisset (그는) 잘라버렸었다 |
| 복수 | recīdissēmus (우리는) 잘라버렸었다 |
recīdissētis (너희는) 잘라버렸었다 |
recīdissent (그들은) 잘라버렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdar (나는) 잘라버려지자 |
recīdāris, recīdāre (너는) 잘라버려지자 |
recīdātur (그는) 잘라버려지자 |
| 복수 | recīdāmur (우리는) 잘라버려지자 |
recīdāminī (너희는) 잘라버려지자 |
recīdantur (그들은) 잘라버려지자 |
|
| 과거 | 단수 | recīderer (나는) 잘라버려지고 있었다 |
recīderēris, recīderēre (너는) 잘라버려지고 있었다 |
recīderētur (그는) 잘라버려지고 있었다 |
| 복수 | recīderēmur (우리는) 잘라버려지고 있었다 |
recīderēminī (너희는) 잘라버려지고 있었다 |
recīderentur (그들은) 잘라버려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recīsus sim (나는) 잘라버려졌다 |
recīsus sīs (너는) 잘라버려졌다 |
recīsus sit (그는) 잘라버려졌다 |
| 복수 | recīsī sīmus (우리는) 잘라버려졌다 |
recīsī sītis (너희는) 잘라버려졌다 |
recīsī sint (그들은) 잘라버려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recīsus essem (나는) 잘라버려졌었다 |
recīsus essēs (너는) 잘라버려졌었다 |
recīsus esset (그는) 잘라버려졌었다 |
| 복수 | recīsī essēmus (우리는) 잘라버려졌었다 |
recīsī essētis (너희는) 잘라버려졌었다 |
recīsī essent (그들은) 잘라버려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīde (너는) 잘라버려라 |
||
| 복수 | recīdite (너희는) 잘라버려라 |
|||
| 미래 | 단수 | recīditō (네가) 잘라버리게 해라 |
recīditō (그가) 잘라버리게 해라 |
|
| 복수 | recīditōte (너희가) 잘라버리게 해라 |
recīduntō (그들이) 잘라버리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdere (너는) 잘라버려져라 |
||
| 복수 | recīdiminī (너희는) 잘라버려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | recīditor (네가) 잘라버려지게 해라 |
recīditor (그가) 잘라버려지게 해라 |
|
| 복수 | recīduntor (그들이) 잘라버려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recīdere 잘라버림 |
recīdisse 잘라버렸음 |
recīsūrus esse 잘라버리겠음 |
| 수동태 | recīdī 잘라버려짐 |
recīsus esse 잘라버려졌음 |
recīsum īrī 잘라버려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recīdēns 잘라버리는 |
recīsūrus 잘라버릴 |
|
| 수동태 | recīsus 잘라버려진 |
recīdendus 잘라버려질 |
quo laetius acceptum sua exempla in consultores recidisse. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 10 10:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 10장 10:7)
quippe celebratam Macedonum fortitudinem ad ludibrium recidisse querebatur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 7 26:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 7장 26:2)
cum autem ille respondisset in agro, ramulum adductum, ut remissus esset, in oculum suum recidisse, tum Socrates: (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 177:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 177:2)
cum autem ille respondisset in agro ambulanti ramulum adductum, ut remissus esset, in oculum suum recidisse, tum Socrates: (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 177:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 177:2)
nonne hoc est in easdem tenebras recidisse,
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 7:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
