고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: recīdō, recīdere, recīdī, recīsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdō (나는) 잘라버린다 |
recīdis (너는) 잘라버린다 |
recīdit (그는) 잘라버린다 |
| 복수 | recīdimus (우리는) 잘라버린다 |
recīditis (너희는) 잘라버린다 |
recīdunt (그들은) 잘라버린다 |
|
| 과거 | 단수 | recīdēbam (나는) 잘라버리고 있었다 |
recīdēbās (너는) 잘라버리고 있었다 |
recīdēbat (그는) 잘라버리고 있었다 |
| 복수 | recīdēbāmus (우리는) 잘라버리고 있었다 |
recīdēbātis (너희는) 잘라버리고 있었다 |
recīdēbant (그들은) 잘라버리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recīdam (나는) 잘라버리겠다 |
recīdēs (너는) 잘라버리겠다 |
recīdet (그는) 잘라버리겠다 |
| 복수 | recīdēmus (우리는) 잘라버리겠다 |
recīdētis (너희는) 잘라버리겠다 |
recīdent (그들은) 잘라버리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recīdī (나는) 잘라버렸다 |
recīdistī (너는) 잘라버렸다 |
recīdit (그는) 잘라버렸다 |
| 복수 | recīdimus (우리는) 잘라버렸다 |
recīdistis (너희는) 잘라버렸다 |
recīdērunt, recīdēre (그들은) 잘라버렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recīderam (나는) 잘라버렸었다 |
recīderās (너는) 잘라버렸었다 |
recīderat (그는) 잘라버렸었다 |
| 복수 | recīderāmus (우리는) 잘라버렸었다 |
recīderātis (너희는) 잘라버렸었다 |
recīderant (그들은) 잘라버렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recīderō (나는) 잘라버렸겠다 |
recīderis (너는) 잘라버렸겠다 |
recīderit (그는) 잘라버렸겠다 |
| 복수 | recīderimus (우리는) 잘라버렸겠다 |
recīderitis (너희는) 잘라버렸겠다 |
recīderint (그들은) 잘라버렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdor (나는) 잘라버려진다 |
recīderis, recīdere (너는) 잘라버려진다 |
recīditur (그는) 잘라버려진다 |
| 복수 | recīdimur (우리는) 잘라버려진다 |
recīdiminī (너희는) 잘라버려진다 |
recīduntur (그들은) 잘라버려진다 |
|
| 과거 | 단수 | recīdēbar (나는) 잘라버려지고 있었다 |
recīdēbāris, recīdēbāre (너는) 잘라버려지고 있었다 |
recīdēbātur (그는) 잘라버려지고 있었다 |
| 복수 | recīdēbāmur (우리는) 잘라버려지고 있었다 |
recīdēbāminī (너희는) 잘라버려지고 있었다 |
recīdēbantur (그들은) 잘라버려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | recīdar (나는) 잘라버려지겠다 |
recīdēris, recīdēre (너는) 잘라버려지겠다 |
recīdētur (그는) 잘라버려지겠다 |
| 복수 | recīdēmur (우리는) 잘라버려지겠다 |
recīdēminī (너희는) 잘라버려지겠다 |
recīdentur (그들은) 잘라버려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | recīsus sum (나는) 잘라버려졌다 |
recīsus es (너는) 잘라버려졌다 |
recīsus est (그는) 잘라버려졌다 |
| 복수 | recīsī sumus (우리는) 잘라버려졌다 |
recīsī estis (너희는) 잘라버려졌다 |
recīsī sunt (그들은) 잘라버려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recīsus eram (나는) 잘라버려졌었다 |
recīsus erās (너는) 잘라버려졌었다 |
recīsus erat (그는) 잘라버려졌었다 |
| 복수 | recīsī erāmus (우리는) 잘라버려졌었다 |
recīsī erātis (너희는) 잘라버려졌었다 |
recīsī erant (그들은) 잘라버려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | recīsus erō (나는) 잘라버려졌겠다 |
recīsus eris (너는) 잘라버려졌겠다 |
recīsus erit (그는) 잘라버려졌겠다 |
| 복수 | recīsī erimus (우리는) 잘라버려졌겠다 |
recīsī eritis (너희는) 잘라버려졌겠다 |
recīsī erunt (그들은) 잘라버려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdam (나는) 잘라버리자 |
recīdās (너는) 잘라버리자 |
recīdat (그는) 잘라버리자 |
| 복수 | recīdāmus (우리는) 잘라버리자 |
recīdātis (너희는) 잘라버리자 |
recīdant (그들은) 잘라버리자 |
|
| 과거 | 단수 | recīderem (나는) 잘라버리고 있었다 |
recīderēs (너는) 잘라버리고 있었다 |
recīderet (그는) 잘라버리고 있었다 |
| 복수 | recīderēmus (우리는) 잘라버리고 있었다 |
recīderētis (너희는) 잘라버리고 있었다 |
recīderent (그들은) 잘라버리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recīderim (나는) 잘라버렸다 |
recīderīs (너는) 잘라버렸다 |
recīderit (그는) 잘라버렸다 |
| 복수 | recīderīmus (우리는) 잘라버렸다 |
recīderītis (너희는) 잘라버렸다 |
recīderint (그들은) 잘라버렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recīdissem (나는) 잘라버렸었다 |
recīdissēs (너는) 잘라버렸었다 |
recīdisset (그는) 잘라버렸었다 |
| 복수 | recīdissēmus (우리는) 잘라버렸었다 |
recīdissētis (너희는) 잘라버렸었다 |
recīdissent (그들은) 잘라버렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdar (나는) 잘라버려지자 |
recīdāris, recīdāre (너는) 잘라버려지자 |
recīdātur (그는) 잘라버려지자 |
| 복수 | recīdāmur (우리는) 잘라버려지자 |
recīdāminī (너희는) 잘라버려지자 |
recīdantur (그들은) 잘라버려지자 |
|
| 과거 | 단수 | recīderer (나는) 잘라버려지고 있었다 |
recīderēris, recīderēre (너는) 잘라버려지고 있었다 |
recīderētur (그는) 잘라버려지고 있었다 |
| 복수 | recīderēmur (우리는) 잘라버려지고 있었다 |
recīderēminī (너희는) 잘라버려지고 있었다 |
recīderentur (그들은) 잘라버려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | recīsus sim (나는) 잘라버려졌다 |
recīsus sīs (너는) 잘라버려졌다 |
recīsus sit (그는) 잘라버려졌다 |
| 복수 | recīsī sīmus (우리는) 잘라버려졌다 |
recīsī sītis (너희는) 잘라버려졌다 |
recīsī sint (그들은) 잘라버려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | recīsus essem (나는) 잘라버려졌었다 |
recīsus essēs (너는) 잘라버려졌었다 |
recīsus esset (그는) 잘라버려졌었다 |
| 복수 | recīsī essēmus (우리는) 잘라버려졌었다 |
recīsī essētis (너희는) 잘라버려졌었다 |
recīsī essent (그들은) 잘라버려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīde (너는) 잘라버려라 |
||
| 복수 | recīdite (너희는) 잘라버려라 |
|||
| 미래 | 단수 | recīditō (네가) 잘라버리게 해라 |
recīditō (그가) 잘라버리게 해라 |
|
| 복수 | recīditōte (너희가) 잘라버리게 해라 |
recīduntō (그들이) 잘라버리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | recīdere (너는) 잘라버려져라 |
||
| 복수 | recīdiminī (너희는) 잘라버려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | recīditor (네가) 잘라버려지게 해라 |
recīditor (그가) 잘라버려지게 해라 |
|
| 복수 | recīduntor (그들이) 잘라버려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recīdere 잘라버림 |
recīdisse 잘라버렸음 |
recīsūrus esse 잘라버리겠음 |
| 수동태 | recīdī 잘라버려짐 |
recīsus esse 잘라버려졌음 |
recīsum īrī 잘라버려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | recīdēns 잘라버리는 |
recīsūrus 잘라버릴 |
|
| 수동태 | recīsus 잘라버려진 |
recīdendus 잘라버려질 |
Nam et radices e capite, qua recisum est, emittit, eaeque cum accreverunt cicatricem obducunt, et alioquin plaga ipsa deorsum spectans non tantum recipit umorem quantum illa quae reflexa et resupina more infundibuli per medullam transmittit quicquid aquarum caelestium superfluxit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 18 5:9)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 18장 5:9)
verum sic quoque civitas lacrimas tenere non potuit, cum recisum Ciceronis caput in illis suis rostris videret, nec aliter ad videndum eum, quam solebat ad audiendum, concurreretur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, TRIUMVIRATUS 5:2)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 5:2)
Meque ipsum memini, caesi deformia fratris Ora rogo cupidum vetitisque imponere flammis, Omnia Sullanae lustrasse cadavera pacis, Perque omnes truncos, cum qua cervice recisum Conveniat, quaesisse caput. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 2 2:74)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 2권 2:74)
tollit humo munus caesa prius ille iuvenca, quae dederat nulli colla premenda iugo, idque ancile vocat, quod ab omni parte recisum est, quemque notes oculis, angulus omnis abest, tum, memor imperii sortem consistere in illo, consilium multae calliditatis init. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 3 3:236)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 3권 3:236)
sint illic casta virorum agmina, pulvereum quae dedignantia censum divitias petiere tuas, sit flore perenni candida virginitas animum castrata recisum. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:244)
(프루덴티우스, , 2:244)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
