라틴어-한국어 사전 검색

recurrant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (recurrō의 현재 능동태 접속법 3인칭 복수형 )

    형태분석: recurr(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

recurrō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recurrō, recurrere, recurrī, recursum

  1. 되돌아가다, 반환하다, 복귀하다, 갚다
  1. I run or hasten back
  2. I return, revert, recur

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recurre

복수 recurrite

미래단수 recurritō

recurritō

복수 recurritōte

recurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recurrere

복수 recurriminī

미래단수 recurritor

recurritor

복수 recurruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 recurrēns

recursūrus

수동태 recursus

recurrendus

목적분사

대격탈격
형태 recursum

recursū

예문

  • Accidisse igitur his, quod plerumque hominum nimia pertinacia atque arrogantia accidere soleat, uti eo recurrant et id cupidissime petant, quod paulo ante contempserint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 85:11)

    (카이사르, 내란기, 1권 85:11)

  • cum enim alia signa tarde ad ortus suos recurrant, Mercurius octavo decimo die in ortu suo invenitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 301 288:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 288:5)

  • quamvis ad unam significationem recurrant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 320 304:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 304:3)

  • ut pulsi recurrant? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 66:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 66:5)

  • inmanes quondam populi feritate subacta edomiti iam triste fremant iterumque ferinos in mores redeant atque ad sua prisca recurrant. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:104)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:104)

유의어

  1. I run or hasten back

  2. 되돌아가다

    • recursō (to return persistently, keep recurring)
    • redeō (되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION