라틴어-한국어 사전 검색

recurrēbar

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (recurrō의 과거 수동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: recurr(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + r(인칭어미)

recurrō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recurrō, recurrere, recurrī, recursum

  1. 되돌아가다, 반환하다, 복귀하다, 갚다
  1. I run or hasten back
  2. I return, revert, recur

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recurre

복수 recurrite

미래단수 recurritō

recurritō

복수 recurritōte

recurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recurrere

복수 recurriminī

미래단수 recurritor

recurritor

복수 recurruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 recurrēns

recursūrus

수동태 recursus

recurrendus

목적분사

대격탈격
형태 recursum

recursū

예문

  • Effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum, ut hauriret aquam; et haustam omnibus camelis dedit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:20)

    서둘러 물동이에 남아 있는 물을 물통에 붓고는, 다시 물을 길으러 우물로 달려갔다. 이렇게 레베카는 그 낙타들에게 모두 물을 길어다 주었다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:20)

  • Flaccus iam ad agrum profectus erat sed cum clāmōrēs uxōris audīvisset, ad casam recurrit. (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:7)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 36:7)

  • ad Acadēmiam recurrit; (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:27)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 31:27)

  • Quīntus in ātrium recurrit et circumspectābat. (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:24)

    퀸투스는 복도로 되돌아와 주위를 둘러보고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:24)

  • et recurre in Mediam, quoniam credo ego verbo Dei, quod locutus est Nahum in Nineven, quia omnia erunt et venient super Assyriam et Nineven, quae locuti sunt prophetae Israel, quos misit Deus; omnia evenient, nihilque minuetur ex omnibus verbis, sed omnia contingent temporibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 14, 4 14:4)

    (불가타 성경, 토빗기, 14장, 4장 14:4)

유의어

  1. I run or hasten back

  2. 되돌아가다

    • recursō (to return persistently, keep recurring)
    • redeō (되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION