라틴어-한국어 사전 검색

recurret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (recurrō의 미래 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: recurr(어간) + e(시제접사) + t(인칭어미)

recurrō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recurrō, recurrere, recurrī, recursum

  1. 되돌아가다, 반환하다, 복귀하다, 갚다
  1. I run or hasten back
  2. I return, revert, recur

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recurre

복수 recurrite

미래단수 recurritō

recurritō

복수 recurritōte

recurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recurrere

복수 recurriminī

미래단수 recurritor

recurritor

복수 recurruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 recurrēns

recursūrus

수동태 recursus

recurrendus

목적분사

대격탈격
형태 recursum

recursū

예문

  • animus uero diuina origine haustus, cui nec senectus ulla nec mors, onerosi corporis uinculis exsolutus ad sedes suas et cognata sidera recurret. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an Antonium deprecetur. 6:2)

    (세네카, , 6:2)

  • nempe si amicus eius, si propinquus, si denique ipse in aliquod negotium inciderit, ad hunc Secundum recurret aut ad te, Materne, non quia poeta es, neque ut pro eo versus facias; (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 9 3:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 대화, 9장 3:1)

  • sed laeta recurret cum ratis et caram cum iam mihi reddet Iolcon, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 182:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 182:2)

  • In caput alta suum labentur ab aequore retro flumina, conversis Solque recurret equis: (P. Ovidius Naso, Tristia, book 1, poem 8 8:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 1권, 8:1)

  • Nunc ubi me illic non videbit iam huc recurret, sat scio. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 4, scene 1 1:21)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 1:21)

유의어

  1. I run or hasten back

  2. 되돌아가다

    • recursō (to return persistently, keep recurring)
    • redeō (되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION