라틴어-한국어 사전 검색

recurrunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (recurrō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: recurr(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

recurrō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recurrō, recurrere, recurrī, recursum

  1. 되돌아가다, 반환하다, 복귀하다, 갚다
  1. I run or hasten back
  2. I return, revert, recur

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recurre

복수 recurrite

미래단수 recurritō

recurritō

복수 recurritōte

recurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recurrere

복수 recurriminī

미래단수 recurritor

recurritor

복수 recurruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 recurrēns

recursūrus

수동태 recursus

recurrendus

목적분사

대격탈격
형태 recursum

recursū

예문

  • cardines ad foramina resident, postes ad repagula redeunt, ad claustra pessuli recurrunt. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 12:2)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 12:2)

  • Tum quae ferebamus amoliti properiter, nulla salutis nostrae cura sed ne meae quidem necis habita, comitibus adscitis qui vulnerati remanserant, dudum recurrunt reliqua laturitaedio, ut aiebant, nostrae tarditatis. (Apuleius, Metamorphoses, book 6 4:9)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 4:9)

  • Ipsis vero corporibus affert salubritatem iuxta conseptum saxis et canalibus sal superiectus, ad quem saturae pabulo libenter recurrunt, cum pastorali signo quasi receptui canitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 23 2:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 23장 2:4)

  • Iamque levatis navigiis et tota classe dispersa, qui expositi erant, undique ad naves trepidi et inproviso malo a attoniti recurrunt. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 9 11:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 9장 11:1)

  • alii Satur- num deum esse temporum dicunt, quae, sicut falx, in se recurrunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 406 286:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 286:4)

유의어

  1. I run or hasten back

  2. 되돌아가다

    • recursō (to return persistently, keep recurring)
    • redeō (되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION