라틴어-한국어 사전 검색

recurrere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (recurrō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: recurr(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (recurrō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: recurr(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (recurrō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: recurr(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

recurrēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (recurrō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: recurr(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

  • (recurrō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: recurr(어간) + ēre(인칭어미)

recurrō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recurrō, recurrere, recurrī, recursum

  1. 되돌아가다, 반환하다, 복귀하다, 갚다
  1. I run or hasten back
  2. I return, revert, recur

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recurre

복수 recurrite

미래단수 recurritō

recurritō

복수 recurritōte

recurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recurrere

복수 recurriminī

미래단수 recurritor

recurritor

복수 recurruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 recurrēns

recursūrus

수동태 recursus

recurrendus

목적분사

대격탈격
형태 recursum

recursū

예문

  • Numquam illis recurrere ad se licet ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 9:2)

    (세네카, , 9:2)

  • dum venerem promisce spargitis, dum passim liberos seritis, dum etiam domi natos alienae misericordiae frequenter exponitis, necesse est in vestros recurrere, in filios inerrare. (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 31 3:5)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 31장 3:5)

  • reflvitque exterritus amnis rem naturae vertit in fabulam, cum ruina rupis in se recurrere necesse sit impetum fluminis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 240 180:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 180:1)

  • Cum primum poterit, istoc recurrere non dubitabit, ne quo loco rei p. desit. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 21a 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:3)

  • Ad pacienciam ergo in hiis quasi ad portum recurrere debes. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 53:1)

    (, , 53:1)

유의어

  1. I run or hasten back

  2. 되돌아가다

    • recursō (to return persistently, keep recurring)
    • redeō (되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION