고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: reputō, reputāre, reputāvī, reputātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reputō | reputās | reputat |
| 복수 | reputāmus | reputātis | reputant | |
| 과거 | 단수 | reputābam | reputābās | reputābat |
| 복수 | reputābāmus | reputābātis | reputābant | |
| 미래 | 단수 | reputābō | reputābis | reputābit |
| 복수 | reputābimus | reputābitis | reputābunt | |
| 완료 | 단수 | reputāvī | reputāvistī | reputāvit |
| 복수 | reputāvimus | reputāvistis | reputāvērunt, reputāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | reputāveram | reputāverās | reputāverat |
| 복수 | reputāverāmus | reputāverātis | reputāverant | |
| 미래완료 | 단수 | reputāverō | reputāveris | reputāverit |
| 복수 | reputāverimus | reputāveritis | reputāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reputem | reputēs | reputet |
| 복수 | reputēmus | reputētis | reputent | |
| 과거 | 단수 | reputārem | reputārēs | reputāret |
| 복수 | reputārēmus | reputārētis | reputārent | |
| 완료 | 단수 | reputāverim | reputāverīs | reputāverit |
| 복수 | reputāverīmus | reputāverītis | reputāverint | |
| 과거완료 | 단수 | reputāvissem | reputāvissēs | reputāvisset |
| 복수 | reputāvissēmus | reputāvissētis | reputāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reputāre | ||
| 복수 | reputāminī | |||
| 미래 | 단수 | reputātor | reputātor | |
| 복수 | reputantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | reputāre | reputāvisse | reputātūrus esse |
| 수동태 | reputārī | reputātus esse | reputātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | reputāns | reputātūrus | |
| 수동태 | reputātus | reputandus |
Ideo dispertiam ei multos, et cum fortibus dividet spolia, pro eo quod tradidit in mortem animam suam et cum sceleratis reputatus est; et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 53 53:12)
그러므로 나는 그가 귀인들과 함께 제 몫을 차지하고 강자들과 함께 전리품을 나누게 하리라. 이는 그가 죽음에 이르기까지 자신을 버리고 무법자들 가운데 하나로 헤아려졌기 때문이다. 또 그가 많은 이들의 죄를 메고 갔으며 무법자들을 위하여 빌었기 때문이다. (불가타 성경, 이사야서, 53장 53:12)
Inveterasti in terra aliena, coinquinatus es mortuis, reputatus es cum eis, qui apud inferos sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 1 1:11)
그리고 바빌론 임금 네부카드네자르와 그 아들 벨사차르가 오래 살도록 기도하여, 땅에서 그들의 날들이 하늘의 날들처럼 되게 하십시오. (불가타 성경, 바룩서, 1장 1:11)
Ad nihilum reputatus est in conspectu eius malignus timentes autem Dominum glorificat Qui iuravit in detrimentum suum et non mutat, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 15 15:4)
그는 악인을 업신여기지만 주님을 경외하는 이들은 존중한다네. 손해나는 맹세라도 그는 바꾸지 않고 (불가타 성경, 시편, 15장 15:4)
Credidit Domino, et reputatum est ei ad iustitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:6)
아브람이 주님을 믿으니, 주님께서 그 믿음을 의로움으로 인정해 주셨다. (불가타 성경, 창세기, 15장 15:6)
Qui, cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: "Soror mea est". Timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:7)
그런데 그곳 사내들이 자기 아내에 대하여 묻자, 이사악은 “내 누이요.” 하고 대답하였다. 그는 ‘레베카가 예뻐서 이곳 사내들이 레베카 때문에 나를 죽일지도 모르지.’ 하고 생각하였기에, “내 아내요.” 하고 말하기가 두려웠던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
