고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: rēspergō, rēspergere, rēspersī, rēspersum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rēsperge | ||
| 복수 | rēspergite | |||
| 미래 | 단수 | rēspergitō | rēspergitō | |
| 복수 | rēspergitōte | rēsperguntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rēspergere | ||
| 복수 | rēspergiminī | |||
| 미래 | 단수 | rēspergitor | rēspergitor | |
| 복수 | rēsperguntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rēspergere | rēspersisse | rēspersūrus esse |
| 수동태 | rēspergī | rēspersus esse | rēspersum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rēspergēns | rēspersūrus | |
| 수동태 | rēspersus | rēspergendus |
Mox etiam convenit tota tergora et tractare et respergere mero, quo familiariores bubulco fiant: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 2 6:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 2장 6:1)
precabaturque principem ut genas et oculorum orbis dignaretur respergere oris excremento. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 81 81:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 81장 81:3)
Non sinit aduersis respergere prospera, mestis Gaudia, Fortunam se fallere cogit et auffert Hanc sibi, mendacem ueram facit esse, fidelem Falsam, constantem fluidam cecamque uidentem Reddit, et ad tempus cogit cessare uagantem. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER OCTAVUS 6:2)
(, , 6:2)
Qui ait: "Leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas, striatos et varios atque respersos. Vidi enim omnia, quae fecit tibi Laban. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:12)
그분이 말씀하시기를 ‘눈을 들어 보아라. 암컷들과 교미하고 있는 수컷들이 모두 줄쳐진 것, 얼룩진 것, 반점이 있는 것뿐이다. 라반이 너에게 어떻게 하는지 내가 다 보았다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:12)
Postquam enim conceptus gregis tempus advenerat, levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, striatos et varios et respersos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:10)
양들과 염소들이 끼리끼리 짝짓기 하는 시기에, 내가 꿈속에서 눈을 들어 보니, 암컷들과 교미하고 있는 수컷들이 줄쳐진 것, 얼룩진 것, 반점이 있는 것뿐이었소. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
