라틴어-한국어 사전 검색

rēspersum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rēspergō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: rēspers(어간) + um(어미)

rēspergō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēspergō, rēspergere, rēspersī, rēspersum

어원: re-+ spargō(뿌리다, 흩어지다)

  1. I sprinkle or spatter over

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rēsperge

복수 rēspergite

미래단수 rēspergitō

rēspergitō

복수 rēspergitōte

rēsperguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rēspergere

복수 rēspergiminī

미래단수 rēspergitor

rēspergitor

복수 rēsperguntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 rēspergēns

rēspersūrus

수동태 rēspersus

rēspergendus

목적분사

대격탈격
형태 rēspersum

rēspersū

예문

  • id enim cum sauciatur, venenatam saniem mittit, qua respersum vulnus ita insanabile facit, ut totus pes amputandus sit: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 5 13:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 5장 13:2)

  • deinde guttis mellis respersum admoveat: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 12 2:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 12장 2:3)

  • an patris auxilium sperem, quemne ipsa reliqui respersum iuvenem fraterna caede secuta? (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 5:9)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 5:9)

  • Neque enim propinquum suum, maximi animi virum, P. Crassum, suapte interfectum manu neque conlegae sui, pontificis maximi, sanguine simulacrum Vestae respersum esse vidit; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 10:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 10:3)

  • iacentis inde corpus ab omni alia vexatione intactum uno torque spoliavit, quem respersum cruore collo circumdedit suo. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 95:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 95:1)

유의어

  1. I sprinkle or spatter over

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION