라틴어-한국어 사전 검색

rēspersus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rēspergō의 과거 수동태 분사형 )

    형태분석: rēspers(어간) + us(어미)

rēspergō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēspergō, rēspergere, rēspersī, rēspersum

어원: re-+ spargō(뿌리다, 흩어지다)

  1. I sprinkle or spatter over

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rēsperge

복수 rēspergite

미래단수 rēspergitō

rēspergitō

복수 rēspergitōte

rēsperguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rēspergere

복수 rēspergiminī

미래단수 rēspergitor

rēspergitor

복수 rēsperguntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 rēspergēns

rēspersūrus

수동태 rēspersus

rēspergendus

목적분사

대격탈격
형태 rēspersum

rēspersū

예문

  • Nec mora, cum somno protinus absolutus pavore et gaudio ac dein sudore nimio permixtus exsurgo, summeque miratus deae potentis tam claram praesentiam, marino rore respersus magnisque imperiis eius intentus monitionis ordinem recolebam. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 7:2)

  • sacrificans respersus est phoenicopteri sanguine; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 57 4:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 57장 4:1)

  • exibis vagus huc illuc fluitantibus errat Iudaeus, postquam patria de sede revulsus supplicium pro caede luit, Christique negati sanguine respersus commissa piacula solvit, en quo priscorum virtus defluxit avorum! (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:170)

    (프루덴티우스, , 3:170)

  • Num quid est iniquius homine, qui eum odit, a quo in turba calcatus aut respersus aut, quo nollet, impulsus est ? (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 40:2)

    (세네카, 행복론, 40:2)

  • ex quo uidi filium unum in arce, alterum in adulterio, tertium in parricidio, ex quo respersus sum fili morientis sanguine, ex quo relictus sum solus, orbus, senex, odi meos. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Liberi parentes alant, aut uinciantur. Quidam alterum fratrem tyrannum occidit, alterum in adulterio deprehensum deprecante patre interfecit. a piratis captus scripsit patri de redemptione. pater piratis epistolam scripsit, si praecidissent manus, duplam s 16:17)

    (세네카, , , 16:17)

유의어

  1. I sprinkle or spatter over

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION