라틴어-한국어 사전 검색

rōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rōs의 단수 대격형) 이슬을

    형태분석: rōr(어간) + em(어미)

rōs

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rōs, rōris

  1. 이슬
  2. 습기
  1. dew
  2. moisture

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rōs

이슬이

rōrēs

이슬들이

속격 rōris

이슬의

rōrum

이슬들의

여격 rōrī

이슬에게

rōribus

이슬들에게

대격 rōrem

이슬을

rōrēs

이슬들을

탈격 rōre

이슬로

rōribus

이슬들로

호격 rōs

이슬아

rōrēs

이슬들아

예문

  • Habitabit Israel confidenter, et fons Iacob solus; stillabunt in terra frumenti et vini, caelique rorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:28)

    이스라엘은 평안히 살고 야곱의 후손들은 안전하게 하늘이 이슬을 내려 주는 곡식과 포도주의 땅에 산다. (불가타 성경, 신명기, 33장 33:28)

  • sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rorem stillant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:20)

    그분의 지식으로 심연이 열리고 구름이 이슬을 내린다. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:20)

  • Propter hoc super vos prohibiti sunt caeli, ne darent rorem, et terra prohibita est, ne daret fructum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Aggaei, 1 1:10)

    (불가타 성경, 하까이서, 1장 1:10)

  • atque etiam uno tempore accidit, ut difficilioribus usi tempestatibus ex pellibus, quibus erant tectae naves, nocturnum excipere rorem cogerentur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 15:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 15:4)

  • "Indidem mihi de summi fontis penita scaturigine rorem rigentem hauritum ista confestim defer urnula." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:101)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:101)

유의어

  1. 습기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION