라틴어-한국어 사전 검색

rōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rōs의 단수 속격형) 이슬의

    형태분석: rōr(어간) + is(어미)

rōs

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rōs, rōris

  1. 이슬
  2. 습기
  1. dew
  2. moisture

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rōs

이슬이

rōrēs

이슬들이

속격 rōris

이슬의

rōrum

이슬들의

여격 rōrī

이슬에게

rōribus

이슬들에게

대격 rōrem

이슬을

rōrēs

이슬들을

탈격 rōre

이슬로

rōribus

이슬들로

호격 rōs

이슬아

rōrēs

이슬들아

예문

  • Quis est pluviae pater, vel quis genuit stillas roris? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:28)

    비에게 아버지가 있느냐? 또 누가 이슬방울들을 낳았느냐? (불가타 성경, 욥기, 38장 38:28)

  • Quoniam tamquam momentum staterae, sic est ante te totus orbis terrarum, et tamquam gutta roris antelucani, quae descendit in terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:22)

    온 세상도 당신 앞에서는 천칭의 조그마한 추 같고 이른 아침 땅에 떨어지는 이슬방울 같습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:22)

  • Quia haec dixit Dominus ad me: " Quiescam et considerabo in loco meo, sicut calor torrens orta iam luce et sicut nubes roris in aestu messis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 18 18:4)

    정녕 주님께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. “햇볕 아래 따가운 더위처럼 수확 철 더위 때의 이슬 구름처럼 나는 내 처소에서 조용히 바라보리라. (불가타 성경, 이사야서, 18장 18:4)

  • et fecit medium fornacis quasi ventum roris flantem; et non tetigit eos omnino ignis neque contristavit nec quidquam molestiae intulit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:50)

    가마 복판을 이슬 머금은 바람이 부는 것처럼 만들었다. 그렇게 하여 그들은 불에 닿지도 않고 아프거나 괴롭지도 않았다. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:50)

  • iam enim loco proximus non illas rosas teneras et amoenas, madidas divini roris et nectaris, quas rubi felices beatae spinae generant, at ne convallem quidem usquam, nisi tantum ripae fluvialis marginem densis arboribus saeptam video: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 2:5)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 2:5)

유의어

  1. 습기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION