살아있는 라틴어 사전

도구

simplicis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(simplex의 남성 단수 속격형) 하나의 (이)의
형태분석: simplic(어간) + is(어미)
(simplex의 중성 단수 속격형) 하나의 (것)의
형태분석: simplic(어간) + is(어미)

simplex

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: simplex, simplicis

어원: PARC-

뜻

하나의, 단독의
단순한, 평이한, 평범한
순수한
솔직한, 거리낌없는, 개방적인

single
simple, plain, uncompounded
pure, unmixed
frank, open, without guile

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	simplex 하나의 (이)가	simplicēs 하나의 (이)들이	simplex 하나의 (것)가	simplicia 하나의 (것)들이
속격	simplicis 하나의 (이)의	simplicium 하나의 (이)들의	simplicis 하나의 (것)의	simplicium 하나의 (것)들의
여격	simplicī 하나의 (이)에게	simplicibus 하나의 (이)들에게	simplicī 하나의 (것)에게	simplicibus 하나의 (것)들에게
대격	simplicem 하나의 (이)를	simplicēs 하나의 (이)들을	simplex 하나의 (것)를	simplicia 하나의 (것)들을
탈격	simplicī 하나의 (이)로	simplicibus 하나의 (이)들로	simplicī 하나의 (것)로	simplicibus 하나의 (것)들로
호격	simplex 하나의 (이)야	simplicēs 하나의 (이)들아	simplex 하나의 (것)야	simplicia 하나의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	simplex 하나의 (이)가	simplicior 더 하나의 (이)가	simplicissimus 가장 하나의 (이)가
부사	simpliciter	simplicius	simplicissimē

예문

Iustitia simplicis diriget viam eius, et in impietate sua corruet impius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:5)
흠 없는 이의 의로움은 그의 앞길을 고르게 해 주지만 악인은 자기의 악함으로 넘어지고 만다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:5)
"Tunc nanctae iam portis patentibus nudatum sororis animum facinerosae mulieres, omissis tectae machinae latibulis, destrictis gladiis fraudium simplicis puellae paventes cogitationes invadunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:155)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:155)
uerum haec ferme communi quodam errore imperitorum philosophis obiectantur, ut partim eorum qui corporum causas meras et simplicis rimantur irreligiosos putent eoque aiant deos abnuere, ut Anaxagoram et Leucippum et Democritum et Epicurum ceterosque rerum naturae patronos, partim autem, qui prouidentiam mundi curiosius uestigant et impensius deos celebrant, eos uero uulgo magos nominent, quasi facere etiam sciant quae sciant fieri, ut olim fuere Epimenides et Orpheus et Pythagoras et Ostanes, ac dein similiter suspectata Empedocli catharmoe, Socrati daemonion, Platonis το` ἀγαθόν. gratulor igitur mihi, cum et ego tot ac tantis uiris adnumeror. (Apuleius, Apologia 25:1)
(아풀레이우스, 변명 25:1)
sed adulescentium indolem non tam iuvant quae bene dicta sunt quam inficiunt quae pessime, multoque tanto magis, si et plura sunt quae deteriora sunt, et quaedam in his non pro enthymemate aliquo rei parvae ac simplicis, sed in re ancipiti pro consilio dicuntur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, II 14:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:3)
non enim simplicis eas curas, nec adversus externos militum quaeri. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 69 69:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 69장 69:5)

유의어

하나의
- monōdicus (홀로의, 하나의)
- singulāris (단 하나의, 하나뿐인, 유일한)
- singulus (혼자의, 홀로의)
- ūnisonus (Having a single sound)
- uniflora (having a single flower)
- uniseta (having a single bristle)
- unidentātus (single-toothed)
- caelebs (홀로의, 하나의, 혼자의)
- ūnimanus (with a single hand, one-handed)
단순한
- vulgāris (단순한, 조촐한, 간단한)
- persimplex (뚜렷한, 분명한, 명백한)
- subtīlis (단순한, 조촐한, 간단한)
순수한
- liquidus (순수한, 맑은, 순)
- lacteus (순수한, 맑은)
- pisticus (순수한, 맑은)
- putus (순수한, 맑은)